"destroyers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدمرات
• مدمرات
• مدمرة
• مدمراتِ
• مدمرتين
• مدمرين
• مُدمرات
• المدمرين
• المدمرون

First the destroyers, than the torpedo boats. They're inspecting the strait.
في المقدمة المدمرات تليها قوارب الطوربيد انهم يفتشون المضيق

Move! We're not gonna last unless we take out those destroyers.
تحرك لن نستمر الا اذا دمرنا هذه المدمرات

You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser.
يجب أن تعلم سيدي أن اليابان تَستَعد لإرسال ثلاث مدمرات و سفينة حربية خفيفة.

Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.
ثلاث مدمرات الحديدية كورب انخفض للتو من FTL.

Bending the rules, he unilaterally sent 50 old destroyers to Britain.
مُلتفاً على القوانين، أرسل منفرداً 50 مدمرة قديمة

A rescue effort gets a lot less likely with Russian destroyers in the water.
جهود الإنقاذ يحصلون على أكثر أقل احتمالا مع المدمرات الروسية في الماء

This child could be more useful to the UNSC than a fleet of destroyers, a thousand lieutenants or even me.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

That's why normally, we are sent out with an escort of destroyers in front of us that act as blockers.
لهذا السبب بالعادة أننا نرسل مع حامية من المدمرات أمامنا كمصدات للسفينة.

The U.S.S. Missouri was the final battleship to be completed by the United States before being de-commissioned and replaced with a more modern fleet of vessels, like destroyers.
قبل الإستغناء عن البوارج واستبدالهن بسفنٍ حربية أكثر تقدماً مثل المدمرات

They're designed to take hits, like a floating punching bag. But then there's destroyers, which are just awesome.
مثل كيس رمل عائم، ثم صنعت المدمرات وهن رائعات

Cruisers, destroyers, frigates, surveillance ships, enough to form two complete battle groups.
طرادات, المدمرات, فرقاطات, مراقبة السفن, يكفي لتشكيل

Sir, we have 3 guided missile destroyers still unaccounted for.
سيّدي، لدينا هناك ثلاثة مدمرات تحمل صواريخ موجهة، وما يزالون مجهولي المصير

At that close range, we won't last long against those Star destroyers.
في هذه المسافة القصيرة، لن نصمد طويلاً أمام "مدمرات النجوم" هذه.

We will; we're getting a contract to build ten destroyers.
سيكون لدي لقد تعاقدنا علي بناء 10 مدمرات

Then how come they hunt U-boats with three destroyers workin'together up in the North Atlantic?
إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى

We're sending six destroyers through the Navarone Channel next Tuesday to take the men off Kheros.
سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم لكي ينتشلوا الرجال من كيروس

Now they want me to transfer... another twelve destroyers to the Atlantic.
والآن يريدونني أن أنقل اثنا عشرة مدمرة أخري الي الاطلسي

That means two, possibly three destroyers... fighters, and support ships.
ذلك يَعْني إثنان , من المحتمل ثلاث مدمراتِ... مقاتلون , وسفن إسناد.

Two Chinese destroyers entered waters within three miles of Yonaguni Island here, approximately six hours ago.
مدمرتين صينيتين دخلتا المياه على بعد ثلاث أميال من جزيرة يوناغوني هنا، منذ ست ساعات تقريباً.

And it'll turn the meek and the humble into a criminal, and the sons of peace into... destroyers of men.
فهي تحول المعتدل إلى مجرم و تحول أبناء إلى السلام إلى مدمرين للرجال

The blockade - three French destroyers slipped through.
لدينا مُشكلة فى الحصار. ثلاث مُدمرات فرنسية عبرت الحصار

The United States official declaration of war with Vietnam in 1964 came after an alleged incident involving two US destroyers being attacked by the North Vietnamese PT boats in the Gulf of Tonkin.
الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ مَع فيتنام في 1964 جاءتْ بعد حادثة مزعومةِ تَضْمين المدمرين الأمريكيتينِ أَنْ تُهاجما مِن قِبل يُسافرُ الفيتناميون الشماليون بي تي بالباخرة في خليجِ Tonkin.

We are the destroyers of the environment and of ecosystems; it is we who threaten the survival of human beings on Earth -- among them our children, the guarantors of the future.
ونحن المدمرون للبيئة والنظم الإيكولوجية الذين نهدد بقاء البشر على الأرض - ومن بينهم أطفالنا، ضامنو المستقبل.