"detention center" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز احتجاز
• مركز الاحتجاز
• مركز الاعتقال
• معسكر إعتقال
• مركز إعتقال
• مركز اعتقال
• لمركز التوقيف

Harrison actually spent eight months in a juvenile Detention Center in 2005.
هاريسون قضت ثمانية أشهر في مركز احتجاز الأحداث في عام 2005

There is a separate temporary Detention Center for children in Central Region.
ويوجد مركز احتجاز مؤقت منفصل للأطفال في المنطقة الوسطى.

Ms. Pronsivakulchai is currently detained at McHenry County Detention Center in Woodstock, IL.
والسيدة برونسيفاكولشاي محتجزة حالياً في مركز احتجاز قضاء مكهنري في وودستوك، إلينوي.

Oh, that's sweet, but you do know that a federal Detention Center is not co-ed, and that's probably the best case scenario for the two of you, but honestly, I think this path you're on
هذا لطيف لكنكَ تعلم بالفعل أن مركز الاحتجاز الفيدرالي ليس مختلط الجنس و ربما هذا أفضل سيناريوا لكما أنتما الاثنان لكن صدقاً، أعتقدُ أن الطريق الذي تسيرون به الأن يؤدي الى المقبرة

According to Judge Caldwell's financials, he's got a sweetheart deal with a company that runs a Detention Center in El Paso.
ووفقا للقاضي كالدويل وتضمينه في البيانات المالية، انه حصلت على صفقة حبيبته مع الشركة التي تدير مركز الاعتقال في الباسو.

Former chief interrogator at the Markovo Detention Center.
المستجوب الرئيسي السابق في معسكر إعتقال ماركوفو.

He's being moved to a federal psychiatric facility for assessment, then a high-security Detention Center until the official sentencing.
جارٍ نقله إلى منشأة فيدرالية نفسية لتقييمه. ثم إلى مركز إعتقال بحراسة مُشَددة حتى موعد النطق بالحكم.

She had been detained at Broadview Detention Facility in Broadview, IL, and at Kenosha County Detention Center, Kenosha, WI, before.
وقد سبق لها أن احتُجزت في مرفق احتجاز برودفيو في برودفيو، إلينوي، وفي مركز احتجاز قضاء كينوشا، كينوشا، ويسكونسن.

While detained at Baxter Immigration Detention Center, he was placed in isolation for one week after he complained about the condition of his shower and bathroom.
وفي أثناء احتجازه في مركز احتجاز الهجرة في باكستر، تم عزله لمدة أسبوع بعد شكواه من حالة حمّامه.

She's in Texas, being held in a private Detention Center, awaiting deportation.
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص، ينتظرون الترحيل.

I hereby sentence you to two years at Murdock Juvenile Detention Center.
إني أحكم هنا يا عامين في موردوك مركز احتجاز الأحداث.

To a Detention Center in Queens. He was turned over to Immigration.
إلى مركز احتجاز في كوينز لقد سلموه لإدارة الهجرة

He'll be remanded to a juvenile Detention Center, awaiting trial.
وقال انه سوف يتم حبسه إلى مركز احتجاز الأحداث، في انتظار المحاكمة.

I was working in juvenile Detention Center this morning with this kid Carlos.
كنت أعمل في مركز احتجاز الأحداث صباح اليوم مع هذا الطفل كارلوس.

According to the information received, while 431 of these persons were reportedly found at the Al Rusafa Detention Center, the fate and whereabouts of around 200 remain unknown.
ووفقاً للمعلومات المتلقاة، فإنه، على الرغم من الإبلاغ عن أنه تم العثور على 431 من هؤلاء الأشخاص في مركز احتجاز الرصافة، لا يزال مصير ومكان وجود نحو 200 شخص غير معروفين.

While he was detained at the Curtin Detention Center, he was involved in a demonstration by the prisoners over conditions at the center. He was arrested and charged with property damage.
وفي أثناء احتجازه في مركز احتجاز كرتن، شارك في مظاهرة للسجناء ضد ظروف احتجازهم في المركز وألقي القبض عليه ووجهت إليه تهمة الإضرار بالممتلكات.

The torture scandal came to light following disclosure to ACRI, the Association for Civil Rights in Israel, by a fellow soldier who stated that he had decided to inform ACRI after his unsuccessful filing of a complaint with the commander of the Detention Center.
وعُرفت فضيحة التعذيب بعد أن كشف جندي زميل لرابطة الحقوق المدنية في إسرائيل ما حدث وقال إنه قرر أن يحيط الرابطة علما بذلك بعد أن قدم شكوى إلى قائد مركز الاحتجاز دون جدوى.

I found a bunch of surveillance footage all spliced together, and one was marked "Detention Center." Wait.
وجدتُ مقاطع مدمجة لكاميرات مراقبة، أحدها يسمى "مركز الاحتجاز".

A relationship which, according to prison authorities, could compromise the security of your Detention Center.
‫العلاقة التي ‫وفقا لسلطات السجون ‫يمكن أن تعرض للخطر ‫أمن مركز الاعتقال الذي تديره.

I'll meet you at the federal Detention Center in ten.
سأقابلك في مركز الاعتقال الفدرالي خلال عشر دقائق

Every time I saw Eduardo, all I could think was that my son was in some Detention Center.
كُلّ مرة أرى (إدواردو)، كُلّ ما كنت أفكّر كان بأنّ إبني كان في معسكر إعتقال ما

At least, that's what they told me when I aged out of my last Detention Center.
هذا ما قيل لي على الأقل, عندما خرجت من آخر مركز إعتقال لي

There she was brutally beaten and transferred to another Detention Center where police officers used belts to beat her until she lost consciousness.
وهناك ضربت بوحشية ونقلت إلى مركز اعتقال آخر حيث ضربها أفراد الشرطة بالأحزمة حتى فقدت وعيها.

International bodies concerned with human rights, including ICRC, also conduct periodic and unannounced visits to the GID Detention Center as detailed in paragraph 57 above.
كما تقوم الهيئات الدولية المعنية بحقوق الإنسان ومنها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بتنفيذ زيارات دورية ومفاجئة لمركز التوقيف التابع لدائرة المخابرات العامة وعلى نحو ما تم تفصيله في الفقرة 57 أعلاه.