"devoted to procedural matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمسائل الإجرائية
• لتناول المسائل الإجرائية
• لبحث المسائل الإجرائية

The first plenary meeting, on Monday, 6 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements.
وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ستعقد يوم الاثنين، 6 آذار/مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.

The first plenary meeting, on Thursday, 8 March, will be devoted to procedural matters.
وسوف تخصَّص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقَد يوم الخميس الموافق 8 آذار/مارس للمسائل الإجرائية.

The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements.
وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقد يوم الاثنين 7 آذار/مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.

It is suggested that the first plenary meeting, on Tuesday 4 November, be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and the introduction to item 3.
2- يُقترح أن تخصص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد يوم الثلاثاء الموافق 4 تشرين الثاني/نوفمبر لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) ولعرض البند 3.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Monday, 8 November 2004, be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
3- من المقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستفتتح على الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 27 October be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of items 3 and 4.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 27 تشرين الأول/أكتوبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البندين 3 و4.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting on Monday, 19 March, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ومن المقترح أن تتناول اللجنة بنود جدول الأعمال بالترتيب مع تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقد يوم الاثنين 19 آذار/مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the first plenary meeting, on the morning of Monday, 19 February, be devoted to procedural matters and introductory statements.
ومن المقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستعقد صباح يوم الاثنين 19 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

With regard to the organization of the work of the session, it is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Thursday 7 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
6- وفيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة، يُقترح أن تتناول اللجنة بنود جدول الأعمال بالترتيب مع تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقد يوم الخميس 7 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

The first plenary meeting, on Tuesday 12 February, will be devoted to procedural matters and statements by the regional groups.
وسوف تخصَّص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقَد يوم الثلاثاء الموافق 12 شباط/فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات التي ستُدلي بها المجموعات الإقليمية.

It is suggested that the first plenary meeting, on the morning of Monday, 4 February, be devoted to procedural matters and introductory statements: the agenda items would be taken up in the order in which they are listed on the provisional agenda.
ويُقتَرح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقَد صباح يوم الاثنين 4 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية. وسيجري تناول بنود جدول الأعمال بالترتيب الذي ترد به في جدول الأعمال المؤقت.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 3 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين، 3 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 20 January, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويُقترح تناول بنود جدول الأعمال بالترتيب بحيث تخصص الجلسة العامة الأولى التي تُعقد يوم الاثنين، 20 كانون الثاني/يناير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 30 October be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction and detailed discussion of item 3.
ولذلك يُقترَح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 30 تشرين الأول/أكتوبر لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) ولعرض البند 3 ومناقشته مناقشة مفصّلة.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Tuesday, 8 July 2014, should be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and introductory statements.
3- ويُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُفتتح الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء 8 تموز/يوليه 2014، لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Monday, 8 July 2013, should be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and introductory statements.
3- ويُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُفتتح الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 8 تموز/يوليه 2013، لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Tuesday, 19 July 2011, should be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
3- ويُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُفتتح الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 19 تموز/يوليه 2011، لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Monday, 9 July 2012, be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
3- ويُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستُفتتح الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 9 تموز/يوليه 2012، لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 29 September be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of item 3.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 29 أيلول/سبتمبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البند 3.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 25 September be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of item 3.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 25 أيلول/سبتمبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البند 3.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 3 July be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of item 3.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 17 شباط/فبراير لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البند 3.