"diagnosis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشخيص
• تشخيص
• والتشخيص
• للتشخيص
• بتشخيص
• لتشخيص
• تشخيصك
• تشخيصي
• بالتشخيص
• وتشخيص
• تشخيصه
• وتشخيصها
• التشخيصات
• تشخيصها
• تشخيصاً

Number of individuals with first-time diagnosis of occupational illness
عدد الأفراد ذوي التشخيص أول مرة للمرض المهني

One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down's syndrome.
ومن بين هذه المواد مادة الأمنيوماكس التي تستخدم في التشخيص قبل الولادة لأشكال الشذوذ الصبغي، كمتلازمة داون.

Reasons for the discrepancy include less-than-complete diagnosis and reporting to public health authorities, and delays in reporting.
وتتضمن أسباب هذا التفاوت عدم اكتمال التشخيص واﻹبلاغ لسلطات الصحة العامة وحالات التأخير في اﻹبلاغ.

This may take the form of individual, group and family therapy after a careful diagnosis of the situation.
وقد يتخذ ذلك شكل المعالجة الإفرادية أو الجماعية أو العائلية بعد إجراء تشخيص دقيق للوضع القائم.

However, in order to effectively combat racism and ensure its eradication, we first need to elaborate a comprehensive diagnosis of the problem.
بيد أنه من أجل مكافحة العنصرية مكافحة فعالة وضمان استئصال شأفتها، فإننا بحاجة أولاً إلى وضع تشخيص شامل لهذه المشكلة.

The centres must also provide training in prenatal diagnosis.
وتقوم أيضا بتأمين التدريب على التشخيص قبل الولادة.

diagnosis must indicate the state of natural resources and extent of desertification at the moment of initiating the NAP
ينبغي أن يشير التشخيص إلى حالة الموارد الطبيعية ومدى التصحر في لحظة الشروع في برنامج العمل الوطني

When the physician in charge of his case at Ankang Hospital informed Wang of this diagnosis, he expressed his acceptance.
وعندما أخبره الطبيب الذي يشرف على حالته في مستشفى آنكانغ بتشخيص حالته، أعرب وانغ عن قبوله هذا التشخيص.

diagnosis by microscopy has not been used in many malaria-endemic countries due to a shortage of skilled personnel.
ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.

Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.

This programme basically focuses on the early diagnosis of HIV infection.
ويركز هذا البرنامج أساسا على التشخيص المبكر للإصابة بعدوى الفيروس.

The diagnosis made was deep depression combined with contemplation of suicide.
وكان تشخيص حالتها هو الاكتئاب العميق مقروناً بالتفكير في الانتحار.

The chapter, therefore, aims to provide a more focused diagnosis of the problem, before proposing alternatives to improve the process in chapter II.
ولذلك فإن هذا الفصل يهدف إلى تشخيص المشكلة على نحو أكثر تركيزا قبل أن تقترح في الفصل الثاني بدائل لتحسين العملية.

Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs.
والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية.

General signs of cognitive deterioration consistent with the diagnosis of Alzheimer's.
علامات عامة لتدهور المعرفي بما يتفق مع تشخيص مرض الزهايمر

You see, it's a diagnosis of exclusion, which means we have to rule out everything else first.
ترى، أنه تشخيص على طريقة إقصاء الأمراض مما يعنى أنه يجب علينا أن نخرجه أولا

Medical diagnosis was, by far, the largest source of artificial exposure.
والتشخيص الطبي هو إلى حد كبير المصدر الأكبر للتعرض الاصطناعي.

The diagnosis, the treatment, the operation ther belated, all of that
بالنسبة للتشخيص .. ثم العملية لقد أصبح الوقت متأخراً قليلاً

Such media have also been used in Iraq since the early 1980s in the diagnosis of certain types of leukaemia.
علما بأن هذه المواد مستعملة في العراق منذ بداية الثمانينات لتشخيص بعض أنواع السرطانات من حالات ابيضاض الدم.

I'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

My initial diagnosis of asphyxia was incorrect, I'm afraid.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

So, the entering made for patients relates only to diagnosis and personal data.
ولذا فإن التسجيل بالنسبة للمرضى يتعلق فقط بالتشخيص والبيانات الشخصية.

Lack of money for transport and diagnosis fees of infected persons.
:: الافتقار إلى الأموال من أجل تكاليف انتقال وتشخيص المصابين.

The Organizational Review drew extensively on other concurrent management initiatives, incorporating their major findings into its overall diagnosis.
واعتمد الاستعراض المؤسسي كثيرا على المبادرات الإدارية المتزامنة، مع دمج استنتاجاتها الرئيسية في تشخيصه العام.

Identification, diagnosis, isolation of cases as early as possible to reduce transmission
تحديد الحالات وتشخيصها وعزلها في أقرب وقت ممكن للحد من العدوى.

Mortality and late diagnosis declined and survival of persons receiving treatment rose.
كما انخفضت نسبة الوفيات بهذا الفيروس ونسبة التشخيصات المتأخرة له.

Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis.
وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي.

The Cuban public health system was universal, free to all, decentralized, accessible and provided diagnosis and treatment for leprosy everywhere in the country.
ونظام الصحة العامة في كوبا شامل ومجاني للجميع ولا مركزي ومتيسر ويتيح تشخيصاً للجذام وعلاجاً له في كل ربوع البلاد.