"dialing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتصال
• بالاتصال
• بطلب الرقم
• تَلْفَنَة
• ديالنج
• طلب عنوان
• تلفنة
• جاري الإتصال
• يعاودون الإتصال

To try dialing the other addresses in the remote.
ليحاولوا الاتصال بالعناوين الاخري عن طريق جهاز التحكم

How about a power source Capable of dialing back to earth?
ماذا عن مصدر للطاقة قادر على الاتصال والعودة الى الأرض

I'm really sorry, Toby. I'll be right back, okay? ( dialing )
آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟

You may find the time by dialing Meridian 7-1-2-1-2.
يمكنك العثور على وقت بالاتصال بميريديان 71212.

Delegates can also make local calls using booths or telephones located in the Delegates' Lounge by first dialing " 9 " and then the 10-digit telephone number. United Nations Postal Administration
يستطيع أعضاء الوفود أيضا إجراء مكالمات محلية باستخدام المقصورات الهاتفية أو أجهزة الهاتف الموجودة في صالة الوفود بطلب الرقم " 9 " أولاً ثم رقم الهاتف المكون من عشرة أرقام.

[dialing cell phone]
[تَلْفَنَة هاتف خلوي]

The system is integrated with United States facilities for direct dialing, including free use of 800 numbers.
وهذه الشبكة مدمجة في مرافق الولايات المتحدة لأغراض الاتصال المباشر، بما في ذلك الاستخدام المجاني لأرقام 800.

Well, I must have blacked out,'cause I don't remember dialing 911.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

a dark place where dialing 911 could get your nearest and dearest killed.
حيث يمكن الاتصال بالطوارئ قد تسبب في مقتلك

Now, dialing only takes a second, but you're gonna have to look away.
الآن , يأخذ الاتصال مُجرد ثانية ولكن سينبغى عليكى النظر بعيدا

But my secretary helped me out with the real tricky stuff like dialing outside lines, where we kept the bathroom key.
لكن عاملة مكتبي ساعدتني بخصوص الامور الصعبة كثيراً مثل الاتصال بالخطوط الدولية اين كنا نحتفظ بمفتاح الحمام

Keep your victims from dialing out.
أبقي الضحية بدون المقدرة على الاتصال بالخارج

The Wraith always try to block the Gate of a planet they're attacking, usually by dialing in.
الريث يحاولون دائما إغلاق البوابة في الكوكب الذي يهاجمونه دائما بواسطة الاتصال به

Because then you can express your unfiltered feelings by drunk dialing.
لأن ثم يمكنك التعبير مشاعرك التي لم تتم تصفيتها عن طريق الاتصال في حالة سكر.

and lock her in here for the weekend. I'm going to start dialing numbers until somebody picks up.
سأستمرّ في الاتصال حتّى يرفع أحد السمّاعة

Disable the DHD as soon as I'm gone. Prevent anybody from dialing out, okay?
عطل جهاز الاتصال كيفما كان يجب أن أمنع أي شخص بالاتصال بالخارج؟

Well, start dialing!
حسناً, أبدا بالاتصال

Delegates can also make local calls using booths or telephones located in the Delegates' Lounge by first dialing " 9 " and then the 10-digit telephone number.
يستطيع أعضاء الوفود أيضا إجراء مكالمات محلية باستخدام المقصورات الهاتفية أو أجهزة الهاتف الموجودة في صالة الوفود بطلب الرقم " 9 " أولاً ثم رقم الهاتف المكون من عشرة أرقام.

I'll call it in. (dialing)
أنا سَأَدْعوه في. (تَلْفَنَة)

- [dialing Phone]
- [هاتف ديالنج]

We have agreed to attempt dialing the Stargate's nine chevron address immediately.
لقد وافقنا لمحاوله طلب عنوان الشفره التاسعه

[ Dial Tone, dialing ]
[نغمة وجه، تلفنة]

dialing Mother.
"جاري الإتصال بالأم"

They're back in Beckwith's office dialing that last number.
لقد عادوا إلى مكتب (بيك وث) يعاودون الإتصال بالرقم الأخير