"diameter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطر
• قطرها
• القطر
• قطره
• بقطر
• قُطر
• وقطرها
• ومحيطات
• الحجمي
• قُطره
• يُقصد
• ملليمتر
• وقطر قدره
• وقطره

The diameter of such a preshaed sample shall be just under the inner diameter of the Dewar vessel.
ويجب أن يكون قطر مثل هذه العيِّنة المسبقة التشكيل أقل بقليل من القطر الداخلي لوعاء ديوار.

Why not put a runner here or a large diameter round Oriental?
لمَ لا نضع ماكينة هنا أو قطر كبير حول الجانب الشرقي؟

If solids are present, they will have to be reduced to less than 200 um in diameter.
وإذا ما كان ثمة نفايات صلبة موجودة، فيتعين تقليل قطرها إلى أقل من 200 مليميكرون.

We esteemed that he/she has one diameter of 200 meters.
يقدر عملاء ميدنيون قطره أنه قد يكون 200 متر

Judging from the diameter of the hole, it's a.38.
إنطلاقاً من قطر الفجوة، أقول أنّها عيار 38.

Altogether, the Milky Way has a diameter of about 100,000 light years.
وإجمالا، فإن درب التبانة لديها قطر يبلغ حوالي 100000 سنه ضوئية

The planned aperture of the telescope is 8.4 metres in diameter, with a field of view of 9.6 square degrees.
ويبلغ قطر فتحة المقراب المخطط لها 8.4 أمتار بمجال رؤية يبلغ 9.6 درجات مربعة.

The craters examined by the Panel ranged from approximately 3 to 3.6 metres in diameter.
وتراوح قطر جميع الحفر التي عاينها الفريق بين 3 أمتار و 3.6 أمتار تقريبا.

However, it should be stressed that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by the nodules.
ولكن ينبغي التشديد على ضرورة ضبط قطر الأنابيب لتفادي التعكير المفرط للرواسب أو الإعاقة من قِبل العقيدات.

If solids are present they will have to be reduced to less than 200 μm in diameter.
وإذا وجدت مواد صلبة فيكون من المهم تقليل نصف قطرها إلى أقل عن 200 ميكرومتر.

Pellet size 12, 0.73 inches in diameter, made of lead.
حجم الكلابات 12, قطرها 0.73 إنش مصنوعة من الرصاص

Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 4 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
أما أوعية الصهاريج التي يزيد قطرها على ٠٨,١ م فإنه يجب ألا يقل سمكها عن ٤ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

(iii) Sampling by box core, small diameter core or grab;
' 3` أخذ العينات باستخدام أدوات استخراج العينات الجوفية أو الأدوات الصغيرة القطر أو الكلابات؛

50 mm inner diameter, containing no flash composition
القطر الداخلي 50 ملم، لا يحتوي على مكون ومضي

< 50 mm inner diameter and < = 25% flash composition
القطر الداخلي 50 ملم ويحتوي على مكون ومضي 25 %

The recovered object is approximately 0.55 metres in diameter and weighs
والجسم المستعاد قطره 0.55 متر تقريباً ووزنه 17 كغم، وعلى جانبيه

It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

It's normally only supposed to be 7 to 8 millimeters in diameter.
يجب أن تكون في الحالة الطبيعيّة بقطر سبعة إلى ثمانية مليمترات

The area has a diameter of about 200 m and a surface of about 30,000 m2, with approximately 100 buildings totally destroyed.
ويبلغ قُطر المنطقة حوالي 200 متر ومساحتها السطحية 000 30 متر مربع، كانت تضم حوالي 100 مبنى دمرت تدميرا كاملا.

The missile was identified as a guided missile approximately 3 metres in length and 40 centimetres in diameter.
وجرى تحديد نوع القذيفة فتبيّن أنها قذيفة موجّهة يبلغ طولها 3 أمتار تقريباً وقطرها 40 سنتيمتراً.

It is essential that variables such as combustion temperature, residence time, turbulence (indicating the level of mixture as between oxygen and the waste, which should be maximized to increase molecule destruction), oxygen concentration and particle diameter be strictly controlled in the incineration process.
198- ومن الضروري التحكم، بصورة صارمة، في المتغيرات أثناء عملية الترميد، مثل درجة حرارة الاحتراق، ووقت بقاء المادة في الجو، والاضطراب (الذي يوضح مستوى المزج بين الأوكسجين والنفايات والذي ينبغي الوصول به إلى الحد الأقصى لزيادة تدمير الجزيئيات) وتركيز الأوكسجين ومحيطات الجسمات.

Figure 1. Total diameter distribution of NaK droplets as modelled for the group
الشكل ١ - التوزع الحجمي الاجمالي لقطيرات NaK حسبما نمذجت لمجموعة سواتل رورسات على ارتفاع يفوق ٠٠٨ كم

Let's say if the asteroid itself is 300 feet in diameter... then we would want to hover something like 250 feet... from the center of gravity of that asteroid.
لنقل مثلاً أنه إذا كان الكويكب قُطره 300 بوصة فسنحتاج أن نحوم على بعد 250 بوصة تقريباً من مركز جاذبية هذا الكويكب

Tantalum sheets with a thickness of 2.5 mm or greater from which a circle of 200 mm diameter can be obtained.
صفائح التنتالوم التي يبلغ سمكها 2.5 ملليمتر أو أكثر التي يمكن الحصول منها على دائرة قطرها 200 ملليمتر.

Additionally, mobile VSATs with antennas 0.75-metre in diameter are stationed at 23 out of 222 NTT service centres.
واضافة الى ذلك ، تتمركز هوائيات متنقلة ذات فتحات صغيرة جدا وقطر قدره ٥٧ر٠ متر في ٣٢ مركز خدمات من مجموع مراكز المؤسسة المذكورة البالغ ٢٢٢ مركزا .

1.5 metres high, 55 centimetres in diameter and weighs a total of 71 kilograms.
ويبلغ ارتفاع الطبل 1.5 متر وقطره 55 سنتمتر، ويزن 71 كيلوجرام.