"did find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدتُ
• عثرت
• لم تجد
• وَجدتُ
• وَجدَ
• عثرتُ على
• وجدتها
• استنتج فعلا

Now that you mention it, I did find something odd.
بما أنّكما ذكرتما ذلك الآن، فلقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Still no alibi either, but I did find a lawsuit
ليس لها عذر حتى الآن، ولكن وجدتُ دعوى قضائيّة

I did find kerf marks on his right acromion.
لقد وجدتُ علامات شقوق على عظمهِ الأخرم الأيمن

While no weapons of mass destruction were found UNMOVIC did find items of interest as well as conventional weapons at some of the sites.
ولم تعثر اللجنة على أي أسلحة دمار شامل ولكنها عثرت على أصناف ذات أهمية وكذلك على أسلحة تقليدية في بعض المواقع.

Now, because she's undocumented, there's next to no public record of her, but I did find out that she was working at a cleaning company off the books.
الآن، لأنها لا يحملون وثائق، هناك وتضمينه في بجانب أي سجل العام لها، و لكنني لم تجد أن كانت تعمل

But I did find Geoffrey's new uniform crammed behind the hot-water heater.
لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ.

I know that you have a lot of cases ahead of mine, but Mr. Guttman did find this at the mortuary.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

However, I did find a telling mark on her body.
مع ذلك ، عثرتُ على علامة مميزة فى جسدهــا

But I did find this camcorder in the basement, if you want to watch the video.
ولكنّني وجدتُ كاميرا التسجيل هذه في القبو إذا أردت مشاهدة الفيديو

However, I did find a charge to her credit card for the night that she died.
مع ذلك، وجدتُ دفعة ببطاقتها الإئتمانيّة لليلة التي تُوفيت فيها.

No surprise there, but I did find something interesting.
لا تُوجد مُفاجأة هناك، لكن وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Oh, I did find a gap in our timeline before the murder.
لقد وجدتُ فاصلاً في جدولنا الزمني قبل حدوث عمليّة القتل.

Still no indication of defensive wounds, but I did find this when I checked his nails for DNA.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

I mean, I did find a used condom in the hallway yesterday.
أعني، لقد وجدتُ واقيًا مستعملاً في الرّواق البارحة.

Well, you did find one guy, and that's an undrafted rookie free agent center,
،حسناً.. لقد عثرت على رجل واحد ولقد كان لاعباً حراً بدون عقود

Because he's, you know, buried half-eaten in the desert, without a lid, which I did find, by the way.
لأنه وكما تعرف مدفون نصف مأكول في الصحراء من دون غطاء، والذي بالمناسبة عثرت عليه

I couldn't find anywhere gunfire was exchanged, but I did find one involving a car crash.
لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه لكنني عثرت على واحد يتضمن حادث سيارة

The accountants I had looking over the deal did find several unreported payments.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

Now I was happy to include Mr. Eshel, even though I did find it a bit odd that he would invite himself to a dinner through someone I don't actually know...
الآن كنت سعيدا لتشمل السيد إشيل، على الرغم من أنني لم تجد أنه غريب بعض الشيء أنه سيدعو نفسه إلى عشاء

Well, I did find a video file attached to an incoming text.
حَسناً، أنا وَجدتُ ملف فيديو برابط نص قادم

But I did find a bunch of sailor hats in the hallway closet, about 50 or so.
لَكنِّي وَجدتُ مجموعة قبعاتِ بحّارِة في حجرةِ المدخلَ،

Mr. Cassidy never did find anything to steal.
السّيد Cassidy مَا وَجدَ أيّ شئ للسَرِقَة.

See, I did find what appears to be a microscopic puncture to the bone.
إنّما عثرتُ على ما يبدو أنّه ثقب بالغ الصغر في العظم.

I did find her, chief, it was just before the wedding.
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف

The investigation did find that the actual damage to the compound as a result of the smoke-screening shells was more extensive than the IDF had anticipated.
96 - ولكن التحقيق استنتج فعلا أن الأضرار الفعلية التي لحقت بالمجمع نتيجة لاستخدام قذائف الستائر الدخانية كانت أشد مما توقعه جيش الدفاع الإسرائيلي.