"did what i had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت ما كان
• فعلت ما اضطررت
• فعلت ما علي
• فعلت ما يجب
• ما كان على أنا
• فعلت ما إضطررت
• فعلت ماتوجب علي
• فعلتُ ما كان
• فعلت ما أضطررت
• فعلت ما تحتم
• فعلت ما توجب عليّ
• فعلت ما توجّب
• فعلت ما وجب
• فعلت ماعلي
• فعلت مايجب فعله

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

I did what I had to do.
ـ حسناً ، لقد حصلت على الملفات أليس كذلك ؟ لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

I did what I had to do to survive. If I didn't, I'd be dead.
فعلت ما علي فعله لأنجو لو لم افعل لكنت ميته

I mean, I just did what I had to do.
أنا أقصد, لقد فعلت ما يجب أن أقوم به.

I did what I had to do in ba sing se and you're a fool for not joining me.
أنا ما كان على أنا أن أعْمَلُ في ba يَغنّي se وأنت a أحمق لعدم الإلتِحاق بي.

I did what I had to to keep you alive.
لقد فعلت ما إضطررت لفعله لإبقائك حية

So i did what I had to do, okay?
لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟ اسمع لاأستطيع حقاً التصديق

Yeah,well,that is a problem,But i did what I had to do and i will live with the consequences.
أجل، حسناً، هذه مشكلة، ولكن ما فعلتُ ما كان عليّ القيام به، وسوف أتعايش مع نتائجه.

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

Scott wasn't here, so I took control-- I did what I had to do.
لأن سكوت ليس هنا لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

Well, I did it. I did what I had to do.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

I did what I had to do to get you back in the game.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

I did what I had to do after you made it necessary.
فعلت ما اضطررت إليه، بعدما جعلتِه ضروريًّا.

I did what I had to do to protect him from that lunatic.
لقد فعلت ما علي فعله لأحمية من هذا المجنون

Trust me, I did what I had to do.
ثقي بي, لقد فعلت ما يجب علي فعله

I did what I had to do.
أنا ما كان على أنا أن أعْمَلُ.

I did what I had to do!
لقد فعلت ما إضطررت لفعله

I did what I had to do to protect my daughter.
لقد فعلت ماتوجب علي فعله لكى احمى ابنتى

I did what I had to do and I've moved on.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.

I did what I had to.
فعلت ما أضطررت إليه

There was money at stake-- I did what I had to do.
كان هناك مال مهدد بالضياع لقد فعلت ما تحتم عليّ القيام به

So I did what I had to and left.
لذا، فعلت ما توجب عليّ فعله ورحلت.

I did what I had to. This isn't on me. It's on you.
فعلت ما توجّب عليّ الذنب ليس عليّ، بل عليك

I did what I had to do.
فعلت ما وجب عليّ فعله

I didn't want to merge, but I did what I had to do to keep my company mine.
أنّني لم أرد هذا الدمج ولكن فعلت ماعلي فعله للحفاظ على الشركة

Probably not a genius move, given Cooper's current predicament, but I did what I had to do.
ربما ليست خطوة ذكية بسبب مأزق كوبر الحالي لكن فعلت مايجب فعله