"didn't actually" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الواقع لم
• في الحقيقة لم
• حقاً لم
• لَمْ في الحقيقة
• بالحقيقة لم
• لم الحقيقة في
• بالواقع لم

But one was at camp and we didn't actually finish, so...
ولكن واحد كان في المخيم ولكننا في الواقع لم ننتهي , لذا

We didn't actually think so much about the collateral effects of the helium.
نحن في الواقع لم نفكر كثيرا جدا عن أن الآثار الجانبية للهليوم

Apparently goes to this diner whenever he wants to visit his mama. But she didn't actually make him until he was close enough to touch.
متى ما أراد زيارة أمه , لكنها في الواقع لم تجبره حتى كان قريباً للجذب

I mean, he did but they didn't actually ever get sent
أقصـد أنـه فعـل ، لكن في الحقيقة لم يتم إرسـالهـا

I heard her screaming, but I didn't actually see her, or anyone else.
أناسمعتهاتصرخ.. لكنني في الحقيقة لم أرها ولم أرَ أي أحد.

Right, but if you didn't actually try to kill yourself, then what are the stakes?
صحيح , ولكن إذا كنتِ حقاً لم تحاولي قتل نفسك , إذا ماهي المخاطر ؟

I mean, I didn't actually kill anybody.
أَعْني، أنا لَمْ في الحقيقة إقتلْ أي شخص.

You didn't actually help us at all.
لاعطاهم نصائح مالية بالحقيقة لم تساعدينا على الاطلاق

- He's dangerous, people get hurt. - You didn't actually talk to him about me.
انه خطير, أناس سوف تتضرر أنت في الواقع لم تتحدث معه عن

I had a really great time, but I feel bad we didn't actually study.
لقد حظيت حقاً بوقت رائع اشعر بالسوء لاننا في الواقع لم ندرس

He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

Well, I didn't actually fly, but I'm sure it seemed that way at the time.
في الواقع لم أقم بالطيران لكنني متأكد بأنه بدا كذلك في ذلك الوقت

Although I don't suppose you could consider this a marriage seeing that it didn't actually "happen." Thank you for that.
حتى وإن لم نستطيع تسميه ذلك زواج لانه في الواقع لم يتم شكرا لك بذلك

He didn't actually pull out a gun, he just thought about it. See?
إنه في الواقع لم يسحب مسدس بل فكر به وحسب

It didn't, actually.
السجن قام بتغيري كما اني واثق أنه غيرك أيضا في الحقيقة لم يفعل ذلك

So, you didn't actually see anything, then?
لذا , أنت ِ في الحقيقة لم تري شيئا , أذن ؟

I didn't actually attend this high school. In fact, I didn't attend any high school.
في الحقيقة لم أرتد هذه المدرسة الثانوية بالواقع، لم أرتد أيّة مدرسة ثانوية

They didn't actually get Ice Pick's body.
كل ماحصلوا عليه كان ساق نجت من الحادث هم في الحقيقة لم يحصلوا على جسد معول الثلج

You didn't actually have that conversation, did you?
انت في الحقيقة لم تدخل في تلك المحادثة ، اليس كذلك ؟

You didn't actually waste your money on that test?
أنت حقاً لم تهدري مالك على ذلك الفحص؟

- So she didn't actually tell you about him?
ـ إذاً ، فهي حقاً لم تخبركِ عنه؟

But then she eventually told me that she didn't actually witness the murder.
لكن ثمّ أخبرتْني في النهاية بأنّها لَمْ في الحقيقة إشهدْ القتلَ.

But you didn't actually... come alone?
ولكنكِ بالحقيقة لم تأتي لوحدكِ؟

I didn't actually drink any of it.
أشرب لم الحقيقة في أنا منها أياً

But when you told me to look after her, you didn't actually expect her to wait for a man who walked away?
لكن عندما أخبرتني أن أعتني بها، فإنّك بالواقع لم تكن تتوقعها أن تنتظر الرجل الذي رحل بعيداً؟