"didn't care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تهتم
• لم أهتم
• لم اهتم
• لم يهتموا
• لا يهمهم
• لم تكترث
• لم يكترث
• لم تهتمي
• لا يهتم
• لا تهتمين
• لا يبالي
• ولم أهتم
• لا تبالي
• لا يأبه
• لا يكترث

You knew about the cattle, - and you just didn't care.
, كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

The company didn't care. They wanted their man out.
ولكن الشركة لم تهتم فقد أرادت عودة الرجل

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

Whatever, I was in love, I didn't care what I did.
اياً يكن كُنت واقعة في الحب لم اهتم لما فعلت

I only wanted to be with them, but they didn't care.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك

No, they were waving their red hands around in the air literally like they just didn't care.
لا، كانوا يلوحون أيديهم حمراء حول في الهواء أحب حرفيا انهم فقط لا يهمهم.

You didn't care that you scored in the high 90s in trust and intelligence?
أنت لم تهتم بانك قمت بتسجيل نتائج عالية في الثانوية في اختبارات الثقة و الذكاء؟

She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off.
أتذكر أنها كانت تصنع المعجنات و كانت تغسل أظافرها منها كأنها لم تهتم إذا نزعت الجلد منها

When my dad said that you didn't... call and that you didn't care, and now I know you did.
عندما أخبرني والدي انك لم تتصل و أنك لم تهتم و انا اعرف الان انك اهتممت

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

At that moment, I didn't care where that would lead.
في تلك اللحظة، لم أهتم إلى ماذا سيؤدي هذا

I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

I didn't care what it took or who stood in my way,
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Well they didn't care if they were seen in the lobby.
حسناً، إنهم لم يهتموا انه تم مشاهدتهم في ساحة البنك

Because the ones that had the children... didn't care if there was a word for it or not.
لأن الأشخاص الذين كانو ا فيها .. الأطفال لا يهمهم إذا كانت هُناك كلمة لآجل ذلك أم لا

She didn't care about my father. She just wanted his money.
لم تكترث بأمر والدي ما أرادته هو المال و حسب.

We may share blood, but we are strangers, with nothing in common'cept a daddy who didn't care about either of us.
ربما نحمل نفس الدماء، لكننا غرباء دون أي شيء مشترك عدا أبٍ لم يكترث لأيّ واحدة منا

Were I Edward, I'd assume you didn't care for me.
لو كنت اوارد لظننت أنك لم تهتمي لي اطلاقاً

But Scott didn't care about gender equality, did he?
لكن سكوت كان لا يهتم بالمساواة بين الجنسين، اليس كذلك؟

You said you didn't care about awards, that you wanted to support me.
قلتي بأنك لا تهتمين بالجوائز وأنك أردتي دعمي

No, he didn't care if I did.
لا ، ولكنّه لا يبالي اذا كنت مصابة به

I didn't care how it looked,and I didn't care how I looked or what I said.
لم أهتم كيف بدا الأمر، ولم أهتم كيف بدوت أنا أو ماذا قلت

She didn't care what anyone else thought.
وقالت انها لا تبالي ما يعتقد أي شخص آخر.

But he said he didn't care that I didn't talk to him.
ولكنه قال أنه لا يأبه إذا لم أتحدث إليه

He said he didn't care what prize I took.
قال إنه لا يكترث للجائزة التي آخذها