"didn't get a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تحصل على
• لم أحصل على
• لم يحصل على
• لم تتسنى
• لم تحصلي على
• لم تسنح لنا
• لم احصل على
• لم تتاح لي
• لم تتح لي
• لم تواتيني
• لم أحظى
• لم تلق
• لم تلقي
• لم يتسنى لي
• لم تتسنَ

Not to mention, I didn't get a good vibe from our escort.
ناهيك ، أنا لم تحصل على فيبي جيد من مرافقة لدينا.

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

I didn't get a chance to look through everything but from what I did see, you won't be disappointed.
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل

Oh, he didn't get a lot of sleep last night.
لم يحصل على قدر كافي من النوم الليلة الماضية

I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week.
انا اَسف لم تتسنى لي الفرصة بتقديم نفسي الأسبوع الماضي

That's why you didn't get a snow globe. No business trip.
لذلك لم تحصلي على قبة ثلج، لم تكن هناك أي سفرية.

We didn't get a chance to go have lunch and laugh over salads, like women do in magazines.
لم تسنح لنا فرصه لنتغدى معا ونضحك حول السلطات مثلما تفعل النساء في المجلات

if you didn't get a phone call last week, you're not eligible.
إذا لم تحصل على مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي، لم تكن مؤهلة.

You saw her face when she didn't get a key.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح

Y-you know, I-i didn't get a chance to say some things.
Y-أنت تعرف، I-I لم تحصل على فرصة لقول بعض الأشياء

I'm surprised you didn't get a few votes yourself, Senator.
أنا مستغربة بأنك لم تحصل على أصوات قليلة لنفسك حضرة السيناتور

I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
أنا لم أحصل على عفو كامل,لقد خرجت بأطلاق سراح.

Um, you know, I didn't get a good look.
وم، تعرف، أنا لم أحصل على النظرة الفاحصة.

I think, but I didn't get a good look.
لبيريتا. أعتقد، ولكن لم أحصل على نظرة جيدة.

The other day, you were planning a murder-suicide if he didn't get a job and get out of your house.
اليوم الماضي كنت تخططين للقتل والانتحار لو لم يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت

I didn't get a chance to say it to you before, sir,
لم تتسنى لي الفرصة أن أقولها لك مسبقاً يا سيدي

Uh, you didn't get a lot of hugs when you were a kid, did you?
أنتي لم تحصلي على كثير من الحضنات عندما كُنتي صغيرة، أليس كذلك؟

I'm the producer. We didn't get a chance to talk very much in the car. - Yeah, you were in there on that phone.
ان توم برو وانا المنتج لم تسنح لنا الفرصة بالحديث في السيارة اجل هناك

Did you guys get a card? I didn't get a card.
هل تلقيتم اية بطاقة معايدة لم احصل على اي منها

I didn't get a chance to thank you two.
لم تتاح لي الفرصة أن أشكرك أيضا

Sorry I didn't get a chance to talk to you last night.
آسف لم تتح لي الفرصة لأكلمك الليلة الماضية.

I didn't get a chance to say the words you spoke at Abbie's service were quite lovely...
لم تواتيني فرصة لقول بأن الكلمات التى تحدثت بها في جنازة آبي كانت جميلة جداً

I didn't get a chance to tell you the other day, but you are an amazing singer/songwriter.
على فكرة، لم أحظى بفرصة أن أخبرك لكن أنت مغني ومؤلف بارع

So you didn't get a good look at his face?
إذن فأنت لم تلق نظرة جيدة على وجهه؟

lady that Hess was with didn't get a good look at the fella who killed him on account of all the blood in her eyes, but... you know, we're checking the knife for prints.
لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن كما تعلم،نحن نفحص السكين بحثًا عن بصمات

But I didn't get a chance to explain myself.
ولكن أنا لم يتسنى لي الوقت لأشرح لك أسبابي

I didn't get a chance to say have a good day before, you know, with Mommy all around.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين