"didn't have time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لديه وقت
• لم يكن لديه الوقت
• لم يكن لديك الوقت
• لم يكن لدينا وقت
• لم يكن لديّ الوقت
• ولم يكن لدي الوقت
• لم يكن لدى وقت
• لم يكن لدينا الوقت
• لم يكن هناك وقت
• ولم يكن لديّ وقت
• لم يجد الوقت
• لم يكن لدى الوقت
• لم يكن لديك وقت

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I didn't have time to poop before the guests arrived.
عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف

Give me a break. I didn't have time to change.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Well, I... I didn't have time to look at a clock.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

Guess he didn't have time to take it home.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work.
انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك.

"We didn't have time to purge her anal gland before left.
لم يكن لدينا وقت لتطهير غدتها الشرجية قبل أن نغادر.

I didn't have time to ask a lot of questions.
لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له

I didn't have time to clean the room properly.
لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً

Sorry, I didn't have time to tidy up.
متأسف, لم يكن لدي الوقت لكي أقوم بالترتيب

I didn't have time to plan it, make it more elaborate.
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة

Well, I didn't have time to do a thorough search,'cause they needed backup.
حسنا، لم يكن لدي وقت لإجراء تفتيش شامل، لانهم احتاجو دعم

I didn't have time for a groupthink on perfectly straightforward post-op care.
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي في حالة تعافي بسيطة.

My father left in a rush, so he probably didn't have time to cover his tracks.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

didn't have time to button his shirt all the way up.
لم يكن لديه الوقت لإغلاق أزارير قميصه كاملة.

You didn't have time to delete the profile yet, huh?
لم يكن لديك الوقت لتمسح حسابك بعد، صحيح؟

And besides, we just skimmed it because we didn't have time.
بالإضافة إلى أننا طالعناه سريعاً لأنه لم يكن لدينا وقت

You know, I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

And I didn't have time to go to the gym this week!
ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع.

I didn't have time to observe the rules of the road, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

I'm joking, we didn't have time, we had enough problems,
أنا أمزح، لم يكن لدينا الوقت لدينا ما يكفي من المشاكل

Unfortunately, I didn't have time to find out any more.
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر

I needed it fast, I didn't have time for formalities.
إحتجتها بسرعة، ولم يكن لديّ وقت للشكليات

We diagnosed Sadie very early on, so, the microfractures didn't have time to fully develop.
لقد قمنا بتشخيصها مبكراً وهذا الكسر الدقيق لم يجد الوقت للتطور الكامل

He was mistaken. But I didn't have time to get into it.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك

Maybe you didn't have time, uh, so I will need to ask a few more questions.
ربما لم يكن لديك وقت اه، لذا فإنني سوف أحتاج إلى طرح المزيد من الأسئلة