"didn't have to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن عليك فعل
• لم يتوجب عليك فعل
• لم يكن عليك القيام
• لم يكن لديك للقيام
• ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ
• لم يكن عليك أن تفعل
• لم يكن عليكِ فعل
• ما كان عليك فعل
• لم تكن مضطراً لفعل
• لم يتوجب عليك القيام
• لم يجب أن أفعل
• لم يجب عليك فعل
• لم يكن عليك أن تتعب
• لم يكن عليكم فعل
• لم يكُن عليكِ فعل

You didn't have to do that. We could just stay here.
لم يكن عليك فعل هذا،بإمكاننا المكوث هنا فحسب.

That's very kind of you. You didn't have to do that. But thank you so much.
هذا لطفٌ كبير منك لم يكن عليك فعل هذا ، ولكن شكرا جزيلا

You didn't have to do that. Her body will take care of itself.
لم يتوجب عليك فعل ذلك جسدها سوف يشفي نفسه

You didn't have to do what you did for me.
لم يكن عليك القيام بما قمت به من أجلي.

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

You know you didn't have to do that.
تَعْرفُ بأنّك ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

You didn't have to do that.
لم يكن عليك أن تفعل هذا لست محتاجاً لعطفك

You didn't have to do that. Yes, I did.
لم يكن عليك فعل ذلك بلى, كان علي

But you didn't have to do that that way.
لكن لم يكن عليك فعل هذا بهذه الطريقة

It was nice of you to come out. You didn't have to do that.
حسناً,كان رائعاً منك أن تأتي,لم يكن عليك فعل هذا

Thank you. Caleb, you didn't have to do that.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

Oh, thanks, man. You didn't have to do that.
شكرا يا رجل ، لم يتوجب عليك فعل هذا

Hey. You didn't have to do that.
لأتأكد منه كي يتحقق من تفعيل نظام تحديد الموقع. لم يكن عليك القيام بهذا

Oh, my God. You didn't have to do this.
يا إلهي, لم يكن عليك القيام بهذا

I had the afternoon free since I didn't have to do your paperwork.
كان لي بعد الظهر مجانا لأنني لم يكن لديك للقيام به الأوراق الخاصة بك.

You didn't have to do that, Link.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك، وصلة.

George, you didn't have to do this.
جورج، لم يكن عليك أن تفعل هذا.

Thank you, but you didn't have to do that.
شكراً لكِ , لكن لم يكن عليكِ فعل ذلك

You didn't have to do anything except stay hidden while I talked him out of it.
ما كان عليك فعل شيء سوى الاختباء حتى أقوم بإقناعه

You didn't have to do that, get your dad involved.
لم تكن مضطراً لفعل ذلك إشراك والدك بالأمر

You didn't have to do physical therapy with him, amy.
لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه , ايمي

I didn't have to do it a long time ago, did I?
ولكن لم يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل ، أليس كذلك؟

Varrick, you didn't have to do all this for us.
لم يجب عليك فعل كل هذا لنا يافاريك

You didn't have to do this.
لم يكن عليك أن تتعب نفسك

You didn't have to do that for me.
لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي

Molly, you didn't have to do that.
لم يكُن عليكِ فعل هذا يا مولي.