"didn't know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعرف كيف
• لم أكن أعرف كيف
• لم تعرف كيف
• لم يعرف كيف
• لا تعرف كيف
• لا يعرف كيف
• لم اعرف كيف
• لم تعرفي كيف
• لم أعرف كم
• لَمْ أَعْرفْ كَيفَ
• لا اعرف كيف
• ولم أعرف كيف
• لمْ أعرف كيف
• لم اكن اعرف كيف
• لم تكن تعرف كيف

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

You think I didn't know how to prevent it from happening again?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

Maybe she wanted to, but d... didn't know how you'd react.
ربما أرادت أن تخبركي، ولكنها لم تعرف كيف سيكون رد فعلك

I mean, he didn't know how to accept himself and he lost everything.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

The angry little girl who didn't know how to fuck.
تلك الطفلة غاضبة التي لا تعرف كيف تمارس الجنس

But then we learned he didn't know how to make it stop.
لكننا تعلمنا بعدها . أنه لا يعرف كيف يوقفها

For a while, I didn't know how to feel nothing.
لبرهة من الوقت لم أعرف كيف أشعر بأي شيء

But in the end I didn't know how to handle losing our baby.
و لكن في النهاية لم أعرف كيف أتعامل مع خسارة طفلنا

At first, I didn't know how he was paying for them.
‏في البداية، لم أعرف كيف كان يدفع ثمنها. ‏

I didn't know how to. It just started happening.
والسّبب أنّي لم أعرف كيف أقوم بذلك، إذْ أنّه حدث فجأة من دون تخطيط منّي

I didn't know how to process that sort of thing emotionally, so it was suggested that I went to a child therapist.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

I-I've been wanting to bring it up with you for a while, but I didn't know how.
كنت أريد استحضار هذا معكِ منذ فترة لكن لم أعرف كيف

I just didn't know how to proceed because of your history.
انه بالقائمه، ولكني لم أكن أعرف كيف أتصرف بسبب علاقتكما

Well, either she just wasn't ready for that, or maybe she was just surprised and didn't know how to react.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

Or perhaps he wanted to, but just didn't know how.
أو ربما قد أرادَ ذلكـَ بالفعل ولكنَّهُ لم يعرف كيف يبدأ

Did you ever wanna call something off, but you didn't know how?
هل شعرت يوما انك تريد ان تؤجل امرا ما لكن لا تعرف كيف ؟

He wanted to be sexy, only he didn't know how.
إنه يريد أن يكون مثيراً، إلا أنه لا يعرف كيف

If I didn't know how to follow someone without being noticed, I would've been dead a long time ago.
اذا لم اعرف كيف اتتبع شخصاً بدون ان تتم ملاحظتي، لكنت ميّتة منذ زمن طويل

It seems like you didn't know how to tell me a lot of things.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

Well, I didn't know how long we'd be stuck in traffic, so...
حسناً، لم أعرف كم المدة التي سنعلق فيها بالزحام ، لذلك

I wanted to, I just didn't know how.
أردتُ إلى، أنا فقط لَمْ أَعْرفْ كَيفَ.

Look, Jeremy, I-I didn't know how to bring it up, but it's Clay.
أنضر يا جيرمي لا اعرف كيف أقول هذا ولكنه كلاي

I didn't realize who I had married, how ill he was, and I didn't know how to leave.
لم أدرك هوية من تزوجت، ما مدى مرضه ولم أعرف كيف أرحل

I didn't know how I could live with that.
لمْ أعرف كيف يمكن أنْ أتعايش مع ذلك

If I didn't know how this ends, I would ask you out.
ان لم اكن اعرف كيف ستنتهي علاقتنا كنت لطلبت منك موعدا غراميا

She didn't know how to help him. I don't know how to help him either.
انهارت، لم تكن تعرف كيف تساعده أنا أيضًا لا أعلم كيف أساعده