"didn't know how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعرف كيف
• لم يعرف كيف
• لم تعرف كيف
• لم أكن أعرف كيف
• لا تعرف كيف
• ولم أعرف كيف
• لا يعرف كيف
• لم اعرف كيف
• لم نعرف كيف
• لم يعرف كيفية
• لم يعلم كيف
• لم يكن يعرف كيف
• لم اعلم كيف
• لم اكن اعرف كيف
• لم تعرفي كيف

You think I didn't know how to prevent it from happening again?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

I mean, he didn't know how to accept himself and he lost everything.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Well, either she just wasn't ready for that, or maybe she was just surprised and didn't know how to react.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

The angry little girl who didn't know how to fuck.
تلك الطفلة غاضبة التي لا تعرف كيف تمارس الجنس

For a while, I didn't know how to feel nothing.
لبرهة من الوقت لم أعرف كيف أشعر بأي شيء

But in the end I didn't know how to handle losing our baby.
و لكن في النهاية لم أعرف كيف أتعامل مع خسارة طفلنا

I didn't know how to. It just started happening.
والسّبب أنّي لم أعرف كيف أقوم بذلك، إذْ أنّه حدث فجأة من دون تخطيط منّي

I didn't know how to process that sort of thing emotionally, so it was suggested that I went to a child therapist.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

You think he didn't know how to check his blood sugar?
تعتقد أنّه لم يعرف كيف يفحص السكر في الدم؟

He didn't know how to touch me and he never had enough time.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

He just didn't know how to deal with his feelings before but now he turns them into lyrics.
إنه فقط لم يعرف كيف يتعامل مع مشاعره مسبقاً و لكن و الآن فهو يحولها إلى كلمات أغاني

Is this your idea of good writing, or were you just too embarrassed to tell me you didn't know how to read?
أهذه فكرتك عن الكتابة الجيدة؟ أم أنك كنت محرجا جدا لتخبرني بأنك لم تعرف كيف تقرأ؟

I guess because I was your first, you didn't know how to drug me right, and I kept coming to.
اعتقد لأنى كنت اول واحدة لك انت لم تعرف كيف تخدرنى و انا استمررت بالعودة

Why did you drive the car into the air if you didn't know how to get it back down?
لماذا تقود السيارة في الهواء لو لم تعرف كيف إنزالها إلى الأسفل؟

I just didn't know how to proceed because of your history.
انه بالقائمه، ولكني لم أكن أعرف كيف أتصرف بسبب علاقتكما

Then I started erasing your e-mails to her from your history because I knew you didn't know how to do that, and I also knew Mom would check.
ثم بدأت فى محو رسائلك الألكترونية عبر الايميل التى أرسلتها لها لأنى كنت أعرف أنك لا تعرف كيف تستطيع مسحها و أيضا كنت أعلم أن أمى ربما تتصفح بريدك الألكترونى

I didn't realize who I had married, how ill he was, and I didn't know how to leave.
لم أدرك هوية من تزوجت، ما مدى مرضه ولم أعرف كيف أرحل

But then we learned he didn't know how to make it stop.
لكننا تعلمنا بعدها . أنه لا يعرف كيف يوقفها

If I didn't know how to follow someone without being noticed, I would've been dead a long time ago.
اذا لم اعرف كيف اتتبع شخصاً بدون ان تتم ملاحظتي، لكنت ميّتة منذ زمن طويل

What I mean is, we cared about each other, but we didn't know how to be married. Does that sound silly?
ما أعنيه هو أننا اهتممنا ببعضنا لكننا لم نعرف كيف نكون متزوجين

Your father was a nice guy, but he didn't know how to run a business.
أبيك كان رجل صالح، لكنه لم يعرف كيفية إدارة العمل.

Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

He didn't know how to use it,but now we know why he thought he might need to.
لم يكن يعرف كيف يستعمله لكن الآن نعرف لم كان يحتاج إليه

I just didn't know how to tell you or anyone
انا لم اعلم كيف اخبرك او اي شخص فحسب

I just didn't know how to do that and be all about ball.
لم اكن اعرف كيف اوفق بينه وبين لعب كرة السلة

It seems like you didn't know how to tell me a lot of things.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء