"didn't let me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تدعني
• لم تدعيني
• لم تسمح لي
• لم تسمحي لي
• لم تجعلني
• لم يدعوني
• لم تتركني
• لم تدعنى
• لم يتركني
• لم يدعني
• لم يسمح لي
• لم يسمحوا لي
• لم تخذلني
• لم تدعينى
• لم أكن اسمحوا لي

That day I got out, thinking to go home to fuck my wife, but she didn't let me
,خرجتُ ذلك اليوم ,مفكرًا أنّ أذهب للبيت لأضاجع زوجتي ولكنّها لم تدعني

But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً.

Well, we spent all night together and you didn't let me touch you.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

The day that client called the police she didn't let me go.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة. لم تسمح لي بالذهاب .قالت

Well, I admire your enthusiasm, but you didn't let me finish.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

I'm so glad mom didn't let me put you in the microwave.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

I'm so sorry that they didn't let me talk to you earlier.
أنا في غاية الآسف أنهم لم يدعوني أتحدث أليك قبل الآن.

You didn't let me have her, okay, and I'm not gonna let you have Fiona.
لم تدعني أحصل عليها ولن أدعك تحصل على فيونا

If it's true for her, it's true for others. Oh, you didn't let me finish.
إن كان ذلك صحيحًا بالنسبة لها، فسيكون كذلك للآخرين و أنت لم تدعني أُكمِل

I tried to warn you but you didn't let me.
كنتُ أحاول تحذيركَ و لكنّكَ لم تدعني

You didn't let me say it, so now it's on you.
لم تدعني أقوله لذلك الأمر متعلق بك

But, but I don't know what to do at the end. You didn't let me read the last page.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

You didn't let me finish. By help, I meant that when you're done...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Stop. Stop that. You didn't let me finish.
توقفي عن هذا، أنتِ لم تدعيني أنهي كلامي

The worst was when she didn't let me go to my high school graduation because I had a bad zit.
الأسوأ عندما لم تسمح لي بالذهاب إلى المدرسة الثانوية بسبب إمتلاكي لبثرة في الجلد

I don't know what your name is, but if a United States Congressman dies because you didn't let me do my job,
أنا لا أعرف ما هو أسمك لكن إذا توفي عضو الكونغرس لأنك لم تسمح لي أن أقوم بعملي

I could've had this...this busy, chaotic childhood that you that you fantasize about as a kid, but you didn't let me.
كان يمكن أن تكون لديّ طفولة فوضوية و مشغولة , التي يحلم بها كل طفل لكنكِ لم تسمحي لي بهذا

You didn't let me flex that time.
أنتِ لم تجعلني ألين في المرة السابقة

Yeah, I don't know where I'd go if they didn't let me hang out with them.
نعم.. لا اعلم أين أذهب . إن لم يدعوني أذهب معهم

Well, yeah. No, I mean, you didn't let me finish.
حقاً، نعم، لا، أعني أنك لم تتركني أنهي ذلك.

Noel, you didn't let me finish.
نول انك لم تدعنى انتهى

I never took anybody who didn't let me out of greed or weakness.
لم آخذ شيئا من احد لم يتركني افعل ذلك نتيجة الطمع أو الضعف

There they are. My only regret is that he didn't let me clean his teeth.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

He didn't let me listen to it yet - there's still time!
لم يسمح لي بالاستماع إليه حتى الآن.. لا زال الوقت أمامنا

They didn't let me out.
لم يسمحوا لي بالخروج.

No, you didn't let me down. Hell, it was a long shot.
لا ، أنت لم تخذلني تباً ، كان ذلك امراً مستبعداً

- You didn't let me finish.
لم تدعينى أنتهى

My parents didn't let me out much.
والدي لم أكن اسمحوا لي أن أصل الكثير.