"didn't plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أخطط
• لم تخطط
• لم نخطط
• لم اخطط
• لَمْ أُخطّطْ
• لم تخططوا
• لم تخططي
• لم نخطّط
• لم يخططوا
• لم نُخطط
• لم يخطط
• لم يكن يخطط
• لم أُخطط

No. No. See, I didn't plan on acting or anything.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

I didn't plan or approve this, and I still don't.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

You didn't plan this weekend for me.
أنت لم تخطط في نهاية هذا الأسبوع بالنسبة لي.

If you didn't plan for this, maybe we should.
إن لم تخطط لهذا ربما يجب علينا العودة

We didn't plan that meeting. The neighbors just came over.
نحن لم نخطط لهذا الاجتماع لقد أتى الجيران فجأة

I didn't plan any of this, but you just have to go, please.
لم اخطط لهذا الأمر, لكن يجب ان تذهب, ارجوك.

And I didn't plan for any of that.
وأنا لَمْ أُخطّطْ لأيّ من ذلك.

I didn't plan to quit the D.A.'s office, but there I was, in front of two reporters, about to get a conviction on a man I knew was innocent.
أنا لم أخطط للإستقالة من مكتب المدعي العام و لكنني كنت أقف أمام مراسلين و على وشك الحصول على إدانة ضد رجل أنا أعلم أنه برئ

Guys, I didn't plan for this to turn out this way. You know those... those men who were shooting at us?
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك

I didn't plan on having my cover broken three months into the job.
لم أخطط لأن يُكشَف سري بعد 3 أشهر من تأديتي للوظيفة.

I didn't plan on it, but... this business can be lonely.
..لم أخطط لذلك , لكن هذا العمل يمكن أن يشعرك بالوحدانية

You didn't plan for it to go this far.
لم تخطط لذلك إلى أي حد تريد الوصول

Look, I-I know you didn't plan the sabotage, and I know you're doing this just to get back at me, but please don't do this.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

You sure you didn't plan that so Clarence would end up in pieces?
انت متأكد انك لم تخطط ذلك اذاً كليرنس سوف ينتهى بة الامر لقطع ؟

I understand we're young. And we didn't plan on this.
أتفهّم أنّنا لا زلنا يافعين وأنّنا لم نخطط لهذا

I mean, we didn't plan on having kids so soon, but now that we are, I'm stoked.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

I didn't plan Any Of That. That Is Just It With You, Rufus. You Don't Even Plan Anything.
لم اخطط لأي من هذا وهذة غلطتك ياروفيس ليس لديك اي خطة

I didn't plan to meet you or to get so involved with you or--
أنا لَمْ أُخطّطْ لمُقَابَلَتك أَو أَنْ تُصبحَ لذا إرتبطَ بك أَو -

Look, you guys have done your homework, all right, but once you're inside something's gonna happen that you didn't plan on.
لقد عملتم بجهد لكن عندما تدخلون سيحدث شيئ لم تخططوا له

I'm sure you didn't plan a joint celebration with a man wearing a beer can crown and pillows on his shoes.
أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته

We didn't plan for this, man.
نحن لم نخطّط لهذا يا رجل

Did you tell them we liked that couple who didn't plan on a 14th?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

I know-I know we didn't plan this,
..إننى أعرف، إننى أعرف إننا لم نُخطط لذلك

The one thing he didn't plan on was his daughter waking up.
الشيئ الذي لم يخطط له هو أن تستيقظ أبنته

Guess he didn't plan on being stranded with you.
فالجوز خمني انه لم يكن يخطط ليكون معك عندما تتقطع بك السبل

I didn't plan it that way. I thought he could take care of himself!
لم أُخطط لها على تلك الشاكلة ظننت أن بإمكانه الإعتناء بنفسه