"didn't realize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أدرك
• لَمْ أُدركْ
• لم ادرك
• لم أكن أدرك
• لم تدرك
• لم ألاحظ
• لم يدرك
• لم الاحظ
• لم يدركوا
• لم أنتبه
• لم أُدرك
• لم ندرك
• لم يدركه
• ولم أدرك
• لم تدركي

I guess I didn't realize you were so unhappy growing up.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

Sorry, sir, didn't realize that was how you wanted to play it.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

I'm sorry. I didn't realize the game was gonna go this long.
آسف , لم أدرك بأن المباراة ستستغرق كل هذه المدة الطويلة

I didn't realize the new butt cream had come in.
أنا لَمْ أُدركْ ان عينات كريم المأخرة قد أتى

Yeah, but I didn't realize until today how intense that feeling is.
نعم ولكنى لم ادرك حتى اليوم، كم هو شديد هذا الشعور

When I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

Joy didn't realize that it doesn't matter if you're black or white, you can't borrow money against a rented
جوي لم تدرك بأنه لايهم ان كنت ابيضاً أم اسوداً انك لا تستطيع استعارة المال مقابل الايجار

I'm sorry. It's a bit late. I didn't realize.
الوقت متأخر قليلاً ، أعذريني لم ألاحظ ذلك

I obviously didn't realize I had vampire blood in my system.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

Well, I didn't realize it was gonna become so personal.
لم أدرك أن المسالة أصبحت خاصة إلى هذا الحد

At the time, I didn't realize he's a scared, weak, liar who would do anything to please you.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك

IT WAS AMAZING. I didn't realize, UH, FISH COULD BE CREAMED.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

I didn't realize that my core was in question.
أنا لم أدرك بأنّ عزيمتى كان موضع السّؤال

I should've told you before, But I didn't realize that how...
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

I didn't realize it belonged to Lieutenant Commander Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

I didn't realize how late it was till I saw the five o'clock shadow on her head.
لم ادرك اننا تاخرنا الى هذا الحد الى ان رأيت ظل الساعة الخاميه على صلعتها

I mean, I didn't realize I was holding you back so much.
أقصــــــــد.. أني لم أكن أدرك أني كنت أعيق طريقك لهذا الحد

You didn't realize your friend was a vampire hunter?
أنك لم تدرك صديقك كان صياد مصاصي الدماء؟

I guess I didn't realize how lucky I was to have Dylan back in my life until I lost him all over again.
أظن بأني لم ألاحظ مدى حظيّ باستعادته بحياتي حتى خسرته مجدداً

It charged at him full-speed, didn't realize the tarp wasn't solid ground.
انطلق نحوه بالسرعة القصوى, لم يدرك بان الارض لم تكن صلبة.

- I didn't realize. - That tights are not pants?
انا لم الاحظ اليس هذا الباس الضيق بنطال ?

So, they all didn't realize they were giving false testimonies.
لذلك، وأنهم جميعا لم يدركوا أنهم كانوا يقدمون شهادات كاذبة.

Plus, I didn't realize how badly I needed to dust up there.
بالإضافة , لم أنتبه كم أنا بحاجة لتنظيف الغبار هناك

I didn't realize that my job was to cook you dinner and be the perfect little wife.
لم أُدرك أن وظيفتي هي أن أطهو لك طعامك وأن أكون الزوجة المُطيعة المثالية.

What if we're actually big-time and just didn't realize it?
ماذا لو أننا فعلاً كبار لكن لم ندرك ذلك؟

What Raja didn't realize was that his behavior was making me the one thing I really didn't want to be a target.
الذي لم يدركه راجـا وتصرفه الذي كان يجعلني الشيء الوحيد الذي لا أريد ان اكون

I'm sorry about the other day. I didn't realize it was so late.
آسف ، قبل أيام أتصلت ولم أدرك كم كان الوقت

You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق