"dies in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يموت في
• مات في
• تموت في
• ستموت في
• ماتت في
• تموت أثناء
• يَمُوتُ في
• توفي أثناء
• توفيت في

From now on, everybody who dies in the battle for Berlin will have sacrificed their lives in vain.
من الآن فصاعدا , كل من يموت في معركة السيطرة على برلين سوف ضحوا حياتهم عبثا.

A press secretary dies in a carjacking.
المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته

What am I supposed to do, watch while my father dies in prison?
ما المفترض ان أفعله ؟ . أشاهد والدي يموت في السجن ؟

dies in a gunfight with the FBI.
مات في تبادل لإطلاق النار مع المباحث الفيدراليّة.

I'm going to see my mother before she dies... in Russia.
أنا ذاهبةُ لرؤية والدتي قبل أن تموت في روسيا

Time passes at the same rate on both sides of the anomaly, which means Brooke dies in 97 minutes.
الوقت يمر بنفس المعدل على كلا الجانبين من الهالات، مما يعني بروك ستموت في 97 دقيقة.

I'd also like to add that a girl dies in a car wreck a year after she mysteriously goes missing might not be an accident.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Hacker's now saying that everyone dies in 60 minutes if we don't give in to his demands.
هاكر الآن يقولون أن الجميع يموت في 60 دقيقة إذا كنا لا تستسلم لمطالبه.

Nobody dies in the graveyard they die... and arrive here
لا أحد يموت في المقابر انهم يموتوا بالخارج ثم يأتوا هنا

And you're terrified'cause you know that someone else dies in the book.
وأنت مرعوبة لإنك تعلمين بأن هناك شخص ثالث يموت في الكتاب

No one dies in this town without my consent.
لا أحد يموت في هذه المدينة دون موافقتي.

Pray God that Ceylan dies in peace without knowing what you have done.
صلي الله أن جيلان يمكن أن يموت في سلام دون معرفة ما فعلتم.

And any bird that leaves those leaves dies in the sky.
وأيّ طير يغادر تلك الأوراق يموت في السماء

Nobody dies in Newport. They couldn't even kill Sunny Von Bulow there.
لا أحد يموت في نيوبورت انهم لا يستطيعون أن يقتلوا حتي سني فون بولو

But if this little guy dies in some back-alley neutering job, it's on your conscience.
لكن اذا هذا الصغير مات في مكان في الزقاق الخلفي انه ذنبك.

Truth is, I hope he dies in a gutter.
الحقيقه هي اتمنى لو انه مات في المنهول

Last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home.
نوفمبر الماضي ، إيميري والاس عمره 83 عاماً مات في دار التقاعد

This conversation dies in this room, you hear me?
هذه المحادثة يجب أن تموت في هذه الحجرة هل تسمعني؟

And your coke demand dies in a day.
و الطلبات على كوكايينك ستموت في غضون يوم

The old broad dies in the ambulance and he goes back to the joint.
ثم ماتت في سيارة الاسعاف وعاد هو الى السجن

Moreover, for every woman who dies in childbirth, many times that number survive only to suffer from chronic illnesses or physical impairments.
علاوة على ذلك، فإن مقابل كل إمرأة تموت أثناء الولادة، يعيش أضعاف هذا العدد ليعاني من اﻷمراض المزمنة أو العجز الجسدي.

That guy's talking about floating and then he dies in the clouds.
ذلك كلام الرجلِ حول العَوْم وبعد ذلك يَمُوتُ في الغيومِ.

Following finalization of the investigations, the corpse of a person who dies in custody should be returned to their next of kin.
وبعد استكمال التحقيقات، يجب إعادة جثة الشخص الذي توفي أثناء الاحتجاز إلى أقرب أفراد أسرته.

"Mr. Kwon Yul's wife dies in a car accident"
زوجة حاكم جزيرة جوجو توفيت في حادثة سيارة