"different worlds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالمين مختلفين
• عوالم مختلفة
• العوالم المختلفة
• عالم مختلف
• عالمان مختلفان

I mean maybe it's just that y'all come from different worlds.
أعني, فقط ربما لإنكما أتيتم من عالمين مختلفين

We come from two different worlds and I'm leaving today, so just...
ناتي من عالمين مختلفين وسأرحل اليوم، لذا فقط

And, you know, sometime I feel like... we're living in two different worlds.
وكما تعلمون، وقت ما أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

Romeo and Juliet, you know how, like, they're in different worlds.
روميو وجولييت، أنت تعرف كيف، مثل، هم في عوالم مختلفة.

Different parts of the city, different worlds, different lives.
أنحاء مختلفة بالمدينة حياة مختلفة و عوالم مختلفة

Only two years have passed, but we're already living in such different worlds.
فقط مرت سنتين، لكنّنا بالفعل نعيش في مثل هذه العوالم المختلفة.

The Kryptonian archive contains knowledge from 100,000 different worlds.
الأرشيف الكربتوني يحتوي على معرفة عالم مختلف 100,000

Two men, same age, from completely different worlds, different educations, and yet... there's something so similar about us.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

No common friends, no business interests, two completely different worlds.
لا, لا أصدقاء مشتركين لا أعمال مشتركة عالمين مختلفين تماماً

It could never work. We're from two different worlds.
لن ينجح أبدا نحن في عالمين مختلفين الان

No, because you were from two different worlds, the same as this girl.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

They would need help, and they would get it from two very different worlds, theoretical physics and fashion.
هم بحاجة إلي مساعدة.وسيحصلون عليها من عالمين مختلفين الفيزياء النظرية و الموضة

I know, I know. It just seems like suddenly we're living in two different worlds.
و كأنما فجأة اصبحنا نعيش في عالمين مختلفين

You're laundry, I'm electric. We're from different worlds.
. أنتِ تقومين بالغسيل , و أنا كهربائية . نحن من عوالم مختلفة

Hey, we were two star-crossed lovers from different worlds breaking through generations of tribal conflict with our embrace.
مهلا، كنا اثنين النجوم عبرت العشاق من عوالم مختلفة اختراق الأجيال

[Jay] We're from different worlds, yet we somehow fit together.
نحن من عوالم مختلفة لكننا مع ذلك ننسجم مع بعضنا

Different parts of L.A. Different social brackets. different worlds.
أماكن مختلفة من مدينة لوس آنجلس ، علاقات اجتماعية مختلفة ، عوالم مختلفة

I look at different worlds and wonder if my life would be better there.
أنظر إلى العوالم المختلفة والغريبة وأفكر إن كانت حياتي ستكون أفضل هناك

We were brought there five cycles ago from a number of different worlds.
جلبنا الى هناك خمس دوارات مضت من عدد من العوالم المختلفة.

We beasts who can even become gods, and you humans who can't, live in different worlds.
نحن الوحوش الذين يمكنهم أن يصبحوا آلهة نعيش في عالم مختلف عن عالم البشر الذين لا يمكنهم ذلك

We are two very different people from two very different worlds.
إننا شخصيتان مختلفتان من عالمان مختلفان تماماً،