"digestive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهضمي
• الهضم
• الهضمية
• هضمي
• هضمية
• الهاضمة
• الهضمى
• الهضميّ
• للهضم
• والهضمية
• سوء هضم
• والهضمي
• الهضميةِ
• المعوية
• بالهضم

The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases.
وتثير الحالة الصحية للدكتور سعود مختار الهاشمي القلق بشكل خاص لأنه يعاني من أمراض مزمنة في الجهاز الهضمي.

An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.
وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.

It is focused on achieving a higher level of efficiency in detecting cervical, mammary, and digestive tract tumours.
وتركز هذه العملية على تحقيق مستوى أعلى من الكفاءة في اكتشاف أورام العنق والثدي والجهاز الهضمي.

If Vanessa Campbell swallowed this, it would be scarred by digestive acids.
ان كانت فانيسا كامبل ابتلعت هذا فسيكون مشوها بسبب احماض الهضم

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

a digestive system processing piles of food deep inside.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

He's more reliable than my last bile guy, but the digestive fluid business attracts more hobbyists than professionals.
إنه موثوق أكثر من رجل الصفراء الأخير لكن أعمال السائل الهضمي تجذب الهواة أكثر من المحترفين.

Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded.
تقرحات في سبيله الهضمي كما أن طحاله قد تمزّق

Of the digestive organs, the liver is the king.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

We found no traces of paper in his digestive tract.
لم يكن هناك أي أثر لورق في جهازه الهضمي.

My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process.
والدتي علمتني أن الحديث أثناء تناول الطعام ليس فقط من الأدب، إنما يساعد عملية الهضم.

Here you are, sir. One proactive digestive enzyme shake.
هنا أنت ذا، سيدي مخضوض استباقي لانزيمات الهضم

It'll collect data on your heart rate, blood pressure, cholesterol, sleep duration, sleep quality, digestive efficiency, on and on, and all that data is stored in the cloud and in your tablet, anywhere you want,
يحصل على معلومات عن ضغط الدم ، ضربات القلب موقف الكوليسترول كفاءة الهضم وهكذا وكل هذه المعلومات تُحفظ في جهازك اللوحي

I found brains in their digestive tracts and something under their fingernails.
وجدت أدمغة في مسالكهم الهضمية وشيئ تحت أظافرهم

I will open her gift to me first and then excuse myself, feigning digestive distress.
أترى،سأفتح هديتها لي أولا و من ثم سأستمح المغادرة متظاهرا بعسر هضمي

Prisoners' general state of health appears quite poor: many have skin diseases or digestive problems.
وتبدو الحالة الصحية العامة للسجناء سيئة جداً حيث يعاني عدد كبير منهم من أمراض جلدية أو مشاكل هضمية.

digestive enzymes break down the body into a nitrogen-rich meal which is absorbed by the plant.
تحوّل الإنزيمات الهاضمة جسد الحشرة إلى وجبة غنية بالنيتروجين والذي تمتصّه النبتة

Yes, I wonder what your digestive system will share with us.
أجل,أنا أتسائل ما الذى سيشاركنا إياه جهازك الهضمى.

Quick, put him in my digestive container so I can feed off of his life juice.
بسرعة, قُمْ بوضعهِ في جهازيّ الهضميّ. حتى أستطيّع أن أتغذى من عصيّر حياته.

You know, contrary to popular belief, cows do not have four stomachs, but they do have four digestive compartments.
، أتعلم ، خلافاً للإعتقاد السائد ، لا تملك البقرة أربعة بطون لكن لديها أربعة حجيرات للهضم

407. The indicators for diseases of the respiratory and digestive organs and for complications during pregnancy, birth and the postnatal period remain high.
407- وتظل الأمراض التنفسية والهضمية والمضاعفات أثناء فترة الحمل وعند الولادة وخلال فترة ما بعد الولادة مرتفعة.

I thought it was a minor digestive disorder.
اعتقدت أنها كانت تعاني من سوء هضم عادي

Heavy metals build up inside living organisms, and exposure to large amounts of these metals may lead to severe long-term effects, including cancer and damage to the nervous, digestive, reproductive and respiratory systems.
وتتراكم المعادن الثقيلة داخل الأجسام الحية وقد يؤدي التعرض لكميات كبيرة منها إلى آثار حادة طويلة الأمد منها الإصابة بالسرطان والضرر الذي يصيب الأجهزة العصبي والهضمي والإنجابي والتنفسي.

They found fragments of human bones still in her digestive tract.
وَجدوا أجزاءَ العظامِ الإنسانيةِ ما زالَ في منطقتِها الهضميةِ.

Their teeth, stomach acids and short digestive tract bear this out.
إن أسنانها، أحماض معدتها و القناة المعوية القصيرة تُبيّن ذلك.

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.
أي ملاحظ جيد كان ليرى أنه أصابته مشاكل بالهضم مؤخراً