"digging up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نبش
• بحفر
• يحفر
• يحفرون
• تنبش
• استخراج
• بنبش
• تحفر
• ينبشون
• أحفر قبره
• أنبش
• بالحفر
• إخراج جثة
• لنبش
• بالتنبيش

Now, this is what Bobo's been digging up half of Purgatory for?
الآن، وهذا هو ما بوبو تم نبش نصف من العذاب عنه؟

Oh, look! As much as I enjoy digging up ancient crap,
انظر، على قدر استمتاعي في نبش ذلك الهُراء

He's digging up the object. They await an order.
انهُ يقوم بحفر العبوة انتظر حتى الأذن بالاطلاق

It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

They sent us chasing a backhoe while they're digging up $9 million somewhere else.
لقد أرسلانا نلاحق الحفّار ريثما يحفرون لأجل التّسعة ملايين في مكانٍ ما آخر.

A five-minute talk on why they're idiots, then two hours' hard labour digging up weeds in the churchyard.
والحديث لمدة خمس دقائق على ماذا هم أغبياء، ثم ساعتين مع الاشغال الشاقة نبش الاعشاب في باحة الكنيسة.

I have no interest or obligation to enable CIU's mission of, uh, digging up dirt on adjudicated cases.
لستُ ملزماً أو مهتماً بتمكين الوحدة من نبش أشياء سيئة عن القضايا المفصول في أمرها

Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.
يأتون الى منزلي ويقللون من احترامي نبش أعدائي

Any reason I shouldn't be digging up your stepfather?
لأي سبب من الأسباب أنا لا يمكنني نبش قبر زوج أمك؟

I got a call that some Westie boy was running his mouth about digging up our dead.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

Well, good luck digging up this island trying to find it.
حسنا، حظا سعيدا في نبش الجزيرة بأكملها للعثور عليه

Well, a hundred years ago, my ancestors were digging up potatoes with their bare hands.
حسنا قبل مئات السنين كان أجدادي يحفرون الأرض بأيديهم لاستخراج البطاطس

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Which you can get by just digging up the ground.
في تلك المنطقة, يمكن استخراج البترول من باحة أي بيت.

Just admit that when it comes to digging up dirt,
اعترف فقط أنَّه عندما يتعلق الأمر بنبش الفضائح،

We need to find out what the Empress of the Racnoss is digging up.
نحتاج لمعرفة ما تحفر امبراطورة الراكنوس لتخرجه

we caught two kids digging up a grave.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

Well, I ain't digging up no motherfucking dead body.
حسناً ، أنا لن أحفر قبره

Sarah, I don't know about you, but I don't want to start digging up old bones.
"سارة" لا أعرف ماذا تريدين لكني لا أريد أن أنبش الأمور القديمة

The monsters in the cave paintings and the skeletons you've been digging up, they're Zoanoids.
الوحوش التي في لوحات الكهف , والهياكل العظمية التي قمتم بالحفر عنها إنهم زونويدس

Well that's better-- digging up the vice president's brother.
حسناً، هذا أفضل إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس مستحيل

Well, as long as we're digging up the past, we may as well dig up your mother.
طالما ننبش في الماضي فسنتاج كذلك لنبش قبر أمك

I'm not really into digging up dead things.
أنا لستُ مهتماً بالتنبيش عن أشياء الأموات.