"dining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطعام
• العشاء
• طعام
• عشاء
• للطعام
• تتعشى
• اتعشى
• المطاعم
• مطعم
• اﻷكل
• عشاءه
• طعامي
• يتعشى
• نتعشى
• طعامٍ

Why don't you talk to the young woman he was dining with?
لماذا لا تتحدث إلى امرأة شابة التي كان يتناول الطعام مع؟

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

We eat in the dining room like civilized people.
نتناول الطعام بغرفة الطعام كالناس المتحضرين منذ متى؟

Could it be that Jeremy's safe in bed, and we're dining out at Killewarren after a year of turnips and tetty pie?
هل سيكون جيرمي آمناً في سريره و نحن نتناول العشاء في كيليوارن بعد سنةٍ من تناول اللفتِ و فطيرة التوت؟

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق

When I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
عندما بدأت إجراء الحسابات على طاولة غرفة الطعام عندما كان عمري ثلاث سنوات من العمر، كنت بدأت تبتعد.

So I told him you can't wear Speedos in the dining room.
أخبرته بأنه من غير اللائق ارتداء ملابس السباحة في غرفة الطعام

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

There's rum punch in the kitchen and guacamole in the dining room.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car.
سقف عربة الطعام تحطم و أخذ يشق طريقه في عربة الركاب

How do you... I mean, what do you do with a dining room table? Eat on it.
كيف ستضع طاولة الطعام في غرفة المعيشة أليس لدينا ما يكفي من الأثاث فيها ؟

You have 2 chairs at your dining table but 3 people live here so obviously you don't eat together.
لديكم كرسيان على طاولة الطعام ولكن يعيش 3 اشخاص هنا اذن من الواضح انكم لا تأكلون سوية

- We're going to the dining hall. - All right.
ـ نحن ذاهبون الآن إلي قاعة الطعام ـ حسنا

- But if you don't mind the dining room?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Living room. Over here is the kitchen, dining room.
غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام

Wanted to let you know the dining car opens at 7.
أود أن أُعلِمك فقط بأن عربة الطعام تفتح في السابعة

This is the dining room where people come and eat sometimes.
هذه طاولة الطعام التي يآتي الناس ليآكلون عليها بعض الآوقات

With luck, we'll complete our dining experience in 20 minutes.
اذا حالفنا الحظ,فسنكمل تجربة العشاء هذه بعد عشرين دقيقة

And now, for your dining pleasure, the bill of fare.
والأن من دواعي سروري اقدم لكِ قائمة مأكولات العشاء

Private luncheons -- separate dining rooms, may be reserved for parties of 10 guests or more.
مآدب الغداء الخاصة: في المطعم غرف طعام مستقلة يمكن حجزها لمآدب تقام لعشرة مدعوين أو أكثر.

There's this beautiful dining table in the middle of a snowy field.
لقد كان هناك مائدة عشاء جميلة وسط منطقة بيضاء ثلجية واسعة

1 central dining facility to be built at Camp Ziouani
سيشيد مرفق مركزي للطعام في معسكر عين زيوان

Well, in that case, you are dining with a psychopathic murderer, Frederick.
اذاً , في تلك الحاله انك تتعشى مع طبيب نفسي مجرم , فريدريك

I'm Dr Goodman of the Quahog Ornithological Society, ironically dining in a restaurant that serves poultry.
أنا الدكتور قوود مان من جمعية طيور كوهاج و من السخرية اتعشى في مطعم يقدم الدواجن

At first, the construction of the dining hall and catering service were combined as one project for bidding.
ففي البداية، تم جمع بناء قاعة الطعام وخدمة المطاعم كمشروع واحد لطرحه للمناقصة.

Duke, buddy, this is beef corral, the finest in Mexifornia dining.
دوك صديقي هذا محل كارل للحوم افخم مطعم في مكسوفونيا

It is estimated that meals ready-to-eat (MREs) will be required for the first 60 days when dining and kitchen
١٨ - من المقدر أن يكون مطلوبا وجبات جاهزة لﻷكل لمدة الستين يوما اﻷولى التي ستنشأ خلالها مرافق اﻷكل والمطابخ.

If Bingley is not back by your side and dining at Longbourn within two weeks,
أذا لم يعد السيد بنجلى اليك ويتناول عشاءه فى لونجبورن خلال أسبوعين

Also, my meals will be served in the formal dining room.
أيضا، سيتم تقديم وجبات طعامي في غرفة الطعام الرسمية

He was wining and dining his own wife at a local restaurant.
كان يتعشى و يتناول النبيذ مع زوجته في مطعم محلي

She's right, we usually have dinner at the dining room table.
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب

She sent a full dining set of pure gold with her personal apologies.
لقد أرسلت سُفرة طعامٍ كاملة من الذهب الخالص مع إعتذارها الشخصي