"dinner table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاولة العشاء
• مائدة العشاء
• طاولة الطعام
• مائدة الطعام
• منضدة العشاء
• طاولة الغداء
• طاولة عشاء
• مائدة عشاء
• لمائدة العشاء

A list of things to do tomorrow night at the dinner table.
قائمة بالأشياء التي نريدكِ أن تفعليها ليلة الغد على طاولة العشاء

She never lets me talk about murder at the dinner table.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

You know, Scooter, we don't allow hats at the dinner table.
أتعلم سكوتر .. نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

You shouldn't forget the ten little Indians on the dinner table.
لا ينبغى أن ننسى العشرة هنود الصغار على مائدة العشاء

That's a little vulgar for the dinner table, don't you think?
هذه وقاحة لتقال على طاولة الطعام , ألا تظن ؟

I'd imagine myself in those homes, as part of those lives, at the dinner table... watching television with the fire on.
كنت أتخيل نفسي في تلك المنازل جزء من تلك الحيوات، على مائدة الطعام أشاهد التلفاز، بينما النيران مشتعلة.

Twenty minutes ago, we were sitting at the dinner table, weren't we?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟

I thought we talked about cell phones at the dinner table.
أعتقد اننا تحدثنا عن أمر الهواتف الخلوية على طاولة العشاء.

Great. No awkward conversations around the dinner table.
عظيم، تجنبوا المحادثات المحرجة على طاولة العشاء.

He gets home, we're all sitting around the dinner table in the kitchen and he doesn't say anything to me.
عاد إلى المنزل وجميعنا جلوس حول طاولة العشاء في المطبخ ولم يقل لي أي شيء

I recently heard of a wife who reported her husband to the police for saying something unpatriotic over the dinner table.
سمعت مؤخراً أن زوجة قامت بتبليغ الشرطة عن زوجها لقوله كلام غير وطني على طاولة العشاء.

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.
بيرنارد و كاثرين هاتشيت نزفا حتى الموت على طاولة العشاء في ما وصف على انه رد فعل قاتل لعقار النشوة و الميثامفيتامين

Man, the, uh, Buy More never fails to provide dinner table fodder.
يارجل الباي مور لا يتوقف عن تزويدنا بقصص حول مائدة العشاء

If you can fit an extra seat at the dinner table,
إذا استطعت تخصيص كرسيا إضافيا على مائدة العشاء

Last man handled me like that, I shot dead at the dinner table.
آخر شخص عاملني هكذا قتلته على مائدة العشاء

I'm into oceanography, watermelon Jolly Ranchers, and lucky for you, I drop a lot of food at the dinner table.
أنا مولوع بعلم المحيطات و أحب مربى البطيخ و لحسن حظكم أنا أسقط الكثير من الطعام على مائدة العشاء

Do you want to be sitting at the dinner table with Saul when they arrive?
هل تريد أن تكون جالسا على مائدة العشاء مع شاول عند وصولهم

Just so nice to have a break from her sneering mug looking at me across the dinner table.
لطيف جدا أن يكون استراحة من الإحتقار لها القدح أبحث في وجهي عبر مائدة العشاء.

Wow. Mommy just slapped Daddy at the dinner table.
لقد ضربت الأم للتو الأب على طاولة الطعام.

Hands held around the dinner table, saying grace as though that brought grace into our lives.
الايادي تتشابك حول مائدة الطعام شاكره على النعمه التي جلبتنا للحياة

Now, this is the first time your father's feeling well enough to sit with us at the dinner table.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

One minute you and dad are practically doing it in front of me on the dinner table.
في دقيقة أنتِ و والدي كنتما تفعلانها . أمامي على طاولة الغداء

Tonight, I'll be sitting across the dinner table from my wife, Helen, and we'll be talking about our sons, Henry and Paul.
الليلة,سأجلس على طاولة عشاء مع زوجتي هيلين وسنتحدث حول ابنائنا هنري وبول

I travel three thousand miles to sit down at the dinner table with my family, and what do we talk about?
أقضي 3000 ميل لأبقى على مائدة عشاء مع عائلتي وماذا نتحدث عنه ؟

At least the parts that didn't make it to the dinner table.
على الأقل الأجزاء التي لم تصنع لمائدة العشاء