"dinner together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العشاء معاً
• العشاء معا
• العشاء سوياً
• العشاء سوية
• العشاء معًا
• نتعشى سويا
• عشاء معا
• العشاء سويا
• للعشاء معاً
• العشاء سويّة
• نتعشى معاً

After i finish my work, let's have dinner together.
بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً

You and me, we could get some dinner together...
أنا وأنتى ، يمكننا تناول بعض العشاء معاً

Two lonely people with lots in common have dinner together.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا

We can have dinner together before you study.
نحن يمكن أن يكون العشاء معا قبل الدراسة.

Thought we could start with a family dinner together.
ففكرت اننا يمكن ان نبدأ بتناول العشاء سوياً

Maybe you and I can take them to dinner together,
ربما يمكننا أنا وأنت أن نأخذهم إلى العشاء سوية

I thought that we should go eat dinner together.
فكرت أنه علينا أن نذهب للتناول العشاء معًا.

I guess we won't be eating dinner together anymore.
\u200fأظننا لن نتناول طعام العشاء معاً بعد الآن

So, I was wondering if you had a free evening soon where we all might have dinner together.
كنت أتساءل إن لم تكوني مشغولة قريباً بحيث يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً.

It has been almost two weeks since we sat for dinner together as a family.
لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن جلسنا لتناول العشاء معاً كعائلة

And I think that we should have dinner together tonight, just you and me.
وأظن أننا ينبغي أن نتناول العشاء معاً الليلة، أنا وأنتِ فقط.

We haven't had dinner together in over a month.
لم نتناول العشاء معاً مُنذ أكثر من شهر

One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together.
واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

I don't know what's going on in your lives, but we need to start eating dinner together again.
أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم، ولكننا نحتاج إلى البدء في تناول العشاء معا مرة أخرى.

He wants to have dinner together if you have time.
انه يريد تناول وجبة العشاء معا إذا كان لديك وقت.

Well, I thought maybe we could make dinner together.
حسنا، فكرت ربما نحن يمكن أن تجعل العشاء معا.

I was gonna tell you in private so that we could announce it at dinner together.
كنت سأخبرك بيننا لكي نعلن الأمر على العشاء سوياً

I guess if I had you over we'd open a bottle of wine, watch a movie, cook dinner together.
اعتقد اذا حصلت عليكِ سنفتح زجاجة خمر, نشاهد فلماً, نطبخ العشاء سوياً.

Yeah, and that way we can have dinner together.
.أجل، وبهذه الطريقة يمكننا تناول العشاء سوية

He's visiting Seoul, so we're having dinner together.
،إنهُ يزور سيؤول .لذا تناولنا العشاء معًا

Your brother-in-law also said that if he's free tonight, we could have dinner together.
قال اخوك اذا كان لدية متسع من الوقت . ربما يأتي نحن يمكن ان نتعشى سويا ً

It's Sunday night, and all of you nice people have dinner together.
وجميع الناس الرائعه تحصل على عشاء معا

And I've heard there's some private clubs where we could have dinner together.
وسمعت أن هناك بعض النوادي الخاصة حيث نستطيع تناول العشاء سويا

No, it's just, I thought we were all gonna have dinner together so I ordered us a 6-foot sub.
لا أعتقدت أننا جميعاً سنذهب للعشاء معاً طلبت شطيرة بطول 6 أقدام

And I thought, since we're all here... or, most of us... that we could have dinner together.
وتراءى لي، بما أنّنا جميعًا هنا... أو، معظمنا هنا... سيتسنّى لنا تناول العشاء سويّة.

"We should probably have dinner together." And we're about to do that.
وقلنا في مرحلة ما، "يجب أن نتعشى معاً". ونحن على وشك القيام بهذا.