"directorate of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المديرية
• مديرية
• لمديرية
• ومديرية
• والمديرية
• للمديرية
• بمديرية
• بالمديرية
• الوطنية لبيرو

Source: Ministry of Justice, General Directorate of European Union Affairs, 2007.
المصدر: وزارة العدل، المديرية العامة لشؤون الاتحاد الأوروبي، عام 2007.

Source: Ministry of Interior, General Directorate of Security, 2007
المصدر: وزارة الداخلية، المديرية العامة للأمن، عام 2007.

At least one of them was deregistered reportedly for failing to inform the Directorate of a change in address.
وزعم أنه تم إلغاء تسجيل واحدة على الأقل من هذه المنظمات لعدم قيامها بإبلاغ المديرية بتغيير عنوانها.

:: The Capacity-building Directorate of the Independent Directorate of Local Governance developed action plans and budget proposals for trainings.
:: وضعت مديرية بناء القدرات التابعة لمديرية الحكم المحلي المستقلة خطط عمل ومقترحات للميزانية من أجل التدريب.

The proposal to establish a Directorate of Security required further explanation.
وقال إن مشروع إنشاء مديرية للأمن يقتضي مزيدا من التوضيحات.

However, the proposal to merge the existing structures into a new Directorate of Security must be examined closely.
وأوضحت أنه ينبغي مع ذلك إنعام النظر في مشروع دمج الهياكل الحالية في مديرية جديدة للأمن.

Sergey M. Koshelev Chief, Main Directorate of International Military Cooperation
رئيس المديرية الرئيسية للتعاون العسكري الدولي

In 2001, the City of Quito created the Afro-Descendant's Unit within the Municipal Directorate of Social and Economic Development.
ففي عام 2001، أنشأت مدينة كيتو وحدة المنحدرين من أصل أفريقي في المديرية البلدية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The General Directorate of Prisons is implementing training programmes which are especially focused on vulnerable groups such as women, juveniles, drug-addicted persons and those at high risk of committing suicides.
وتوجد المديرية العامة للسجون بصدد تنفيذ برامج تدريبية تركز بشكل خاص على الفئات الضعيفة من قبيل النساء، والأحداث، والأشخاص المدمنين على المخدرات وعلى الأشخاص المعرضين بشدة للانتحار.

Since June 2008, UNODC has participated in 11 country visits of the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee.
ومنذ حزيران/يونيه 2008، شارك المكتب في 11 زيارة قطرية قامت بها المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

The General Directorate of Migration and Foreign Affairs had proposed amending the Migration Law to emphasize the integration of migrants.
ولقد اقترحت المديرية العامة للهجرة والشؤون الخارجية تعديل قانون الهجرة للتشديد على إدماج المهاجرين.

The General Directorate of Migration Policy and Social Integration promoted socially fair migration policy and social integration.
وشجعت المديرية العامة لسياسات الهجرة والإدماج الاجتماعي سياسات الهجرة والإدماج الاجتماعي العادلة اجتماعيا.

In 1991 he was promoted to the rank of auxiliary police officer and transferred to the Political Security Directorate of the Ministry of the Interior.
وفي عام 1991، تمت ترقيته إلى رتبة مساعد ضابط شرطة ونُقل إلى مديرية الأمن السياسي في وزارة الداخلية.

The preliminary investigation pointed to the possible involvement in the crime of police officers belonging to the Directorate of Investigation or the Commando Unit.
أشار التحقيق الأوّلي إلى تورط ضباط شرطة من مديرية التحقيق أو وحدة التدخل في ارتكاب الجريمة.

2.9 On 11 December 2002, the author asked the Directorate of Army Personnel Management to set aside the decision to remove him.
2-9 وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، طلب صاحب البلاغ من مديرية إدارة شؤون الموظفين في الجيش وضع قرار استبعاده جانباً.

Advice was provided to the Directorate of Prison Administration on the redeployment of the prison system to the northern part of Côte d'Ivoire
قُدمت المشورة إلى مديرية إدارة السجون بشأن إعادة نشر نظام السجون ليغطي الجزء الشمالي من كوت ديفوار

Solène Magistrate, Deputy Head, Office of Economic and Financial Law, Directorate of Criminal Cases and Pardons, Ministry of Justice and Liberties
قاضية، مساعدة رئيس مكتب القانون الاقتصادي والمالي، مديرية الشؤون الجنائية والعفو، وزارة العدل والحريات

Benalilou Mohamed Head, Division of Special Criminal Cases, Directorate of Criminal Cases and Pardons, Ministry of Justice
رئيس شعبة الشؤون الجنائية الخاصة، مديرية الشؤون الجنائية والعفو، وزارة العدل

Accordingly, an interim report was jointly completed, in 2010, by the Department of Political Affairs and the Foreign and Community Relations Directorate of the CARICOM secretariat and a final report was produced in 2011.
وبناء على ذلك، أُنجز تقرير مؤقت مشترك في عام 2010 بين إدارة الأمم المتحدة للشؤون السياسية ومديرية العلاقات الخارجية والمجتمعية التابعة لأمانة الجماعة الكاريبية، وأصدرت تقريرا ختامياً في عام 2011.

This comes into effect for the Ministry of the Police and the general Directorate of the Fire Service in 2004.
ويخرج هذا الأمر إلى حيز النفاذ بالنسبة إلى وزارة الشرطة والمديرية العامة لدائرة إطفاء الحرائق في عام 2004.

The SPT would like to receive information, broken down by prison, on the annual budget for food allocated to the General Directorate of Prisons.
وتود اللجنة الفرعية الحصول على معلومات مصنفة بحسب السجن عن ميزانية الغذاء السنوية المخصصة للمديرية العامة للسجون.

However, from 2006 onward, all costs relating to the Directorate of Security, including the cost of all field security officer posts, would be financed from the regular budget.
بيد أنه اعتبارا من سنة 2006 فصاعدا، ستمول جميع النفقـــات المتصلة بمديرية الأمن من الميزانية العادية، بما في ذلك تكلفة جميع وظائف موظفي الأمن الميداني.

Rapporteur Judge, General Directorate of International law and Foreign Affairs, Ministry of Justice
بيلينت قاضٍ مقرِّر بالمديرية العامة للقانون الدولي والشؤون الخارجية، وزارة العدل

387. With regard to the urgent appeal transmitted on behalf of Cano Leagua (see E/CN.4/1996/4, para. 383 (c)), defence counsel of one of the survivors of the Barrios Altos massacre, PNP officers from the National Directorate of State Security interviewed her and Rosa Rojas Borda.
٧٨٣- وفيما يتعلق بالرسالة العاجلة التي وُجهت لصالح كانو ليغوا )انظر الوثيقة E/CN.4/1996/4، الفقرة ٣٨٣)ج((، وهي محامية تدافع عن أحد الناجين من مذبحة باريوس آلتوس، وموظفة في الشرطة الوطنية لبيرو باﻹدارة الوطنية ﻷمن الدولة فإنها قد قوبلت هي و " روسا روخاس بوردا " .