| However, care shall be taken for disarmament and demobilization to be done in accordance with the following: | UN | غير أنه يتوجب توخي الحرص عند نزع السلاح والتسريح حيث يجب أن تجري هذه العملية على النحو التالي: |
| The Darfur-specific disarmament and demobilization plan that should have established the assembly sites for ex-combatants was not approved | UN | خطة نزع السلاح والتسريح الخاصة بدارفور التي كان يفترض أن تحدد مواقع تجميع المقاتلين السابقين لم تعتمد |
| Organization of daily coordination meetings between the Disarmament, Demobilization and Reintegration-Integrated Implementation Cell and the Integrated Command Centre to implement and monitor the disarmament, demobilization and reintegration and disarmament and demobilization of the militias | UN | تنظيم اجتماعات يومية للتنسيق بين خلية التنفيذ المتكامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ومركز القيادة المتكامل من أجل تنفيذ ورصد عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ونزع أسلحة وتسريح الميليشيات |
| One new Disarmament, Demobilization Officer for disarmament and demobilization operations | UN | موظف جديد لشؤون نزع السلاح والتسريح من أجل عمليات نزع السلاح والتسريح |
| Military observer patrol days were dedicated to monitoring, disarmament and demobilization. | UN | يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح. |
| disarmament and demobilization alone cannot lead to a durable peace, however. | UN | بيد أن نزع السلاح والتسريح وحدهما لا يمكن أن يؤديا إلى سلام دائم. |
| It also reiterates its call on the Government to carry out without delay a transparent and accountable disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process. and ensure the completion of disarmament and demobilization before the 2010 elections. | UN | كما يكرر دعوته الحكومة إلى القيام دون تأخير بتنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على نحو يتسم بالشفافية والقابلية للمساءلة، إلى كفالة استكمال نزع السلاح والتسريح قبل انتخابات عام 2010. |
| The disarmament and demobilization process was considered largely completed and successful. | UN | واعتبر أن عملية نزع السلاح والتسريح أنجزت ونجحت إلى حد كبير. |
| It is still unclear what the total number of combatants in Sierra Leone was before the disarmament and demobilization process started. | UN | ولا يزال غير واضح كم كان عدد المحاربين في سيراليون قبل بدء عملية نزع السلاح والتسريح. |
| Most of the teams were also active in promoting the disarmament and demobilization process. | UN | كما نشطت الأفرقة جلها في مجال تعزيز عملية نزع السلاح والتسريح. |
| Assistance for disarmament and demobilization | UN | تقديم المساعدة في مجال نزع السلاح والتسريح |
| Assistance for disarmament and demobilization | UN | تقديم المساعدة لأغراض نزع السلاح والتسريح |
| Assistance for disarmament and demobilization | UN | المساعدة المقدمة في مجال نزع السلاح والتسريح |
| disarmament and demobilization must take place in a secure and safe environment, which will give ex-combatants the confidence to lay down their arms. | UN | ويجب أن يجري نزع السلاح والتسريح في بيئة خالية من الأخطار والمخاوف بحيث تعطي الثقة للمقاتلين السابقين لكي يلقوا سلاحهم. |
| 15. Assistance for disarmament and demobilization - | UN | تقديم المساعدة في مجالي نزع السلاح والتسريح |
| UNMIL is developing a separate rehabilitation and reintegration support structure for 529 other ex-combatants residing at the rubber plantation who claim that their commanders excluded them from the official disarmament and demobilization programme. | UN | وتعمل البعثة حاليا على إقامة هيكل منفصل دعما لبرنامج التأهيل وإعادة الإدماج ليستفيد منه 529 مقاتلا سابقا يقطنون مزارع المطاط ويدعون أن قادتهم استبعدوهم من البرنامج الرسمي لنزع السلاح والتسريح. |
| The disarmament and demobilization of 60,000 former combatants has been completed. | UN | ولقد تم استكمال نزع سلاح وتسريح 000 60 مقاتل سابق. |
| The disarmament and demobilization exercise and the resettlement, rehabilitation and reconstruction processes require many resources. | UN | وتقتضي عمليات نزع السلاح وتسريح القوات وإعادة التوطين وإعادة التأهيل وإعادة البناء موارد كثيرة. |
| We believe that the establishment of a United Nations peacekeeping mission, which carries the mandate that includes the disarmament and demobilization portions of the national disarmament, demobilization and reintegration programme, is an important step towards maintaining stability in the country. | UN | ونعتقد أن إنشاء بعثة للأمم المتحدة لحفظ السلام تشمل الولاية المسندة إليها تنفيذ الجزأين المتعلقين بنزع السلاح والتسريح من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، يعد خطوة مهمة في اتجاه الحفاظ على الاستقرار في البلد. |
| CCP finalizes the disarmament and demobilization plan in consultation with the United Nations | UN | تضع لجنة توطيد السلام الصيغة النهائية لخطة نزع اﻷسلحة والتسريح بالتشاور مع اﻷمم المتحدة |
| 58. I also welcome the significant progress made in the disarmament and demobilization of former combatants in the north-west. | UN | 58 - وأرحب أيضا بالتقدم الكبير الذي أُحرز في مجال نزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين في شمال غرب البلد. |
| 15. Assistance for disarmament and demobilization - | UN | المساعدة المقدمة من أجل نزع السلاح وتسريح الجنود |
| I am pleased to report that the planning and preparation for disarmament and demobilization which has been undertaken in consultation with the Liberian parties, ECOMOG, United Nations specialized agencies and non-governmental organizations (NGOs), are well under way. | UN | ويسرني أن أفيد بأن عملية التخطيط واﻹعداد لنزع اﻷسلحة والتسريح التي أجريت بالتشاور مع اﻷطراف الليبرية والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، جارية على نحو مرض. |
| The trust fund includes two subprogrammes related to mine-clearing activities and to assistance for the disarmament and demobilization of troops. | UN | ويتضمن الصندوق الاستئماني برنامجين فرعيين متصلين بأنشطة إزالة اﻷلغام وبتقديم المساعدة من أجل نزع سلاح القوات وتسريحها. |
| As called for in the Agreement, ECOMOG would create buffer zones along the Liberian borders and supervise the cantonment, disarmament and demobilization of combatants. | UN | ويقوم فريق المراقبين العسكريين بإنشاء مناطق عازلة على طول الحدود الليبرية، واﻹشراف على جمع المتحاربين في معسكرات ونزع سلاحهم وتسريحهم. |
| According to the revised timetable, the process of disarmament and demobilization of combatants was to begin by the end of the current month. | UN | ووفقا للجدول المعدل، كان من المفروض أن تبدأ عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم بنهاية الشهر الحالي. |
| No disarmament and demobilization of the combatants of the Liberation and Justice Movement was conducted during the reporting period. | UN | لم يُضطلع خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأي أنشطة لنزع سلاح وتسريح المقاتلين المنتمين إلى حركة التحرير والعدالة. |
| Mine-clearing programmes 138.0 Assistance for disarmament and demobilization 5 990.0 | UN | المساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات المسلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 