"disks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقراص
• أقراص
• واﻷقراص
• وأقراص
• الاقراص
• اقراص
• القرصين
• خلال اﻷقراص
• اﻷقراص البصرية
• اﻷقراص المتطابقة
• المضغوطة

I found some metal disks hidden in the trunk.
لقد وجدت بعض الأقراص المعدنية مخبأة في الصندوق

Military weapons are basically analog. I mean, they still use floppy disks.
الأسلحة العسكرية تعمل بالنظام الرقمي أعني، ما زالوا يستخدمون الأقراص المرنة

Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.
وتتسم الأقراص المغنطيسية بالسرعة والموثوقية وقلة التكلفة حتى مع ما لديها من متسع التخزين الهائل الذي يستلزمه النظام.

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

Computer hard disks, which contained many of the working documents of the organization, were stolen.
وسُرقِت أقراص صلبة من الحواسيب كانت تتضمن الكثير من وثائق عمل المنظمة.

Such promotion could use a variety of media, including comics and compact disks.
وقيل إنه يمكن أن تستخدم في هذا الترويج مجموعة مختلفة من الوسائط، تشمل الرسوم الهزلية واﻷقراص المضغوطة.

The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
ويستخدم نظام الوثائق الرسمية الجديد أقراص مغنطيسية كوسيلة تخزين بدلا من الأقراص الضوئية.

Mr. Azimov's lawyer reported that his client had confirmed having asked Mr. Ismonov to take telephones and SIM cards, but not disks, to his relatives in Tajikistan.
وأفاد محامي السيد أزيموف أن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يسلم إلى أقاربه في طاجيكستان هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونيتين ولكن ليس الأقراص.

Your dad... ..he brought some disks home from work.
أباك... لقد أحضر بعض الأقراص من عمله للبيت.

Look, he just wanted to copy some computer disks onto a CD.
إسمعي ؛ أنهُ يريد فقط نسخ الأقراص إلى إسطوانات.

Then they're missing, these disks. What's it matter to you?
و الآن الأقراص مفقودة ؛ و ماذا يهم في ذلك ؟

So these disks - what's on them?
تلكَ الأقراص. ماذا يوجد به ؟ و لماذا هي مهمة للغاية؟

You got her out of the room somehow, you made the power surge happen, but you grabbed a bunch of random disks, didn't you, and demagnetized them all before swapping them for Cameron's?
أخرجتها من الغرفة بطريقةٍ ما, جلعت التيار الزائد يحصل, لكنك إستعملت مجموعة من الأقراص العشوائية, أليس كذلك؟

For example, it is common practice to fit four 250 mm diameter bursting disks to a 20 ton tank.
ومن الشائع تركيب أربعة أقراص انفجار قطر كل منها 250 مم في صهريج سعته 20 طناً.

Attempts during 1994 to convert this database onto CD-ROM disks were unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح المحاولات التي جرت خلال عام ١٩٩٤ لتحويل قاعدة البيانات هذه إلى أقراص الليزر الثابتة المحتوى.

Computerized database disks for samples, including:
أقراص قواعد بيانات، محوسبة، لعينات تتضمن ما يلي:

The United States Customs services then raided the homes of the suspected callers and confiscated their computers, floppy disks and other materials.
وبعدئذ، داهمت هيئة الجمارك اﻷمريكية منازل المتحدثين المشتبه بهم وصادرت حواسيبهم واﻷقراص المرنة ومواد أخرى.

Isn't that where you keep all your go-to phantom catchers and fortress disks and stuff?
ألا تضع كل أغراضك للقبض على الأشباح وأقراص القلعة هناك؟

Well, production can have disks ready to ship in a matter of months.
حسنا, مصانع الانتاج ستكون قادرة على شحن الاقراص في غضون هذا الشهر

Garcia, I need you to go through this, frame by frame, and put everything on disks.
غارسيا,اريدك ان تراجعي الشريط لقطة بلقطة و ان تنسخي كل شيء على اقراص

You will obtain the two cash in motion disks from the CBI evidence storage and bring them to me.
"ستسرقين القرصين المدمجين التابعين لـ(كاش إن موشين)" "من مخزن أدلّة مكتب التحقيقات وستحضرينها إليّ"

WAICENT information will be made available in a variety of ways: through floppy disks, CD-ROM, mainframe tapes and on-line access.
وستتاح معلومات هذا المركز بطرق عديدة: من خلال اﻷقراص المرنة، واﻷقراص المدمجة الثابتة المحتوى (CD-ROM)، وشرائط الحاسوب المركزي، وبأسلوب التشغيل المتصل.

Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems.
كما أن الحاجة تتطلب نظم استرجاع ﻹمكان اﻹطلاع على اﻷقراص البصرية المحتوية على وثائق من الميدان والتي تستخدمها بعد ذلك أفرقة تصفية المطالبات والبعثات.

15.84 An estimated amount of $396,800, including an increase of $246,200, would be required as follows: (a) $175,800 to acquire hardware components such as personal computers, printers, scanners, and items for the corporate UNIX environment, such as mirror disks, central processing unit upgrades, memory, expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adaptors and high-speed modems.
١٥-٨٤ سيلزم رصد اعتماد يُقدر بمبلغ ٨٠٠ ٣٩٦ دولار، شــاملا زيــادة قدرها ٢٠٠ ٢٤٦ دولار، على النحــو التالي: )أ( ٨٠٠ ١٧٥ دولار لاقتناء عناصر المعدات الحاسوبية مثل الحواسيب الشخصية والطابعات وأجهزة المسح الضوئي وأصناف لازمة لبيئة نظام " يونيكس " الموحدة من قبيل اﻷقراص المتطابقة.