"disorganized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير منظمة
• غير منظم
• غير المنظمة
• غير منظمين
• وغير منظمة
• المتخبط
• غير منضبطة
• غير منظّم
• وغير مرتب
• الهدم
• إلى حسن التنظيم
• مشوشة

He is charged with formulating a plan for a licensing and regulatory authority in order to bring direction to the still disorganized media environment in Kosovo.
وهو مكلف بوضع خطة ﻹنشاء هيئة ﻹصدار التراخيص ووضع النظم من أجل توجيه عمل وسائط اﻹعلام في كوسوفو التي لا تزال غير منظمة.

Everybody thinks of insurgents as disorganized bands in the wilderness.
الجميع يفكر بالمتمردين أنهم جماعات غير منظمة في البرية.

- Adelaide was a very good candidate. - She was disorganized.
اديلايد كانت مرشحة جيدة جداً للوظيفة كانت غير منظمة

Unsubs suffering from a psychopathy, a delusion, like a message from god, or what we could classify as being disorganized.
المجرم يعاني من إظطراب عقلي الوهم ،وكأنها رسالة من الرب أو يمكن أن نصنفه على أنه غير منظم

According to Mr. Shindar, there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.
وحسبما ذكر السيد شندار، فإن هناك مشكلة تتعلق بالتقارير غير المنظمة وبحقيقة أن بعض الملفات تغلق بسبب نقص الشكاوى المقدمة بصورة صحيحة.

I'm not going to get fired or fined just because they're disorganized.
لن اتعرض للطرد او غرامة لأنهم غير منظمين

I thought you were out of diapers. The room's slightly disorganized.
اعتقد اني اخرجت الحفاظات والغرفة غير منظمة

I'm just disorganized. You don't have to be a bitch about it.
بل أنا غير منظمة ليس إلا لا داعي لأن تتذمري

You're obviously too disorganized to hack it at this company.
يبدو أنك غير منظمة تريد أختراق هذه الشركة

A group so disorganized wouldn't do something as hyper-organized as wearing the same shoe.
مجموعة غير منظمة جدا لم تكن لتفعل شيئا منظم جدا كأرتداء نفس الحذاء

The manson crime scenes were textbook disorganized murder.
مسرح الجريمة كان مانسون كتاب القتل غير منظمة.

For example, the guy we're looking for in this crime would be classified as a disorganized killer.
على سبيل المثال , الرجل الذي نبحث عنه في هذه الجريمة سوف تصنف على أنها غير منظمة القاتل.

- This binder tells the story of a sloppy, disorganized,
هذا الغلاف يحكي قصة عن قذر ، غير منظم

Can be the host of Freeza, but are very disorganized.
هل يمكن أن يكون المضيف من فريزا، ولكنها غير منظم جدا.

Ok, so, using a weapon he found at the scene and not eliminating all of the potential witnesses, that makes him disorganized.
حســنا، ذلكن بإستعمــال سـلاح وجد بالمســرح وعــدم القضاء على كل الشهــود المحتمـلين، هـذا يجعــله غير منظم

A high rate of poor nutrition and serious malnutrition because of the disorganized and forced migration of the population, the quality of the diet, and the environmental and socioeconomic conditions under which they live;
:: ارتفاع نسبة التغذية السيئة وسوء التغذية بشكل خطير بسبب هجرة السكان غير المنظمة والقسرية، ونوعية الحمية، والأوضاع البيئية والاجتماعية - الاقتصادية التي يعيشون في ظلها؛

One member of the team's organized, the other's extremely disorganized.
شخص واحد من الفريق منظم ، والآخرين غير منظمين تماما

It was smaller then, disorganized, but it was far more remote than other camps like it, safer.
كانت صغيرة وقتها وغير منظمة ولكنها كانت بعيدة جداً عن أي معسكر مثلها وآمنة

A disorganized brain is lacking in moral principles.
الدماغ المتخبط لا يمتلك مبادئ أخلاقية

- disorganized labor. - You can keep trotting out that phrase all you like, but you know what I'd like to do, Frank?
-عمالة غير منضبطة لا تزال تهذي بتلك الجملة كما تشاء

It's just I'm looking at you and seeing how, well, disorganized this all is.
إنما أراكِ، وأشاهد كيف حالكِ غير منظّم.

This place was chaotic, dirty and disorganized;
هذا المكان كان فوضوي قذر وغير مرتب

The good news for those who desire stability and democracy in Iraq is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency cannot “win” in the traditional sense of replacing the government and forming a new regime. The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one.
النبأ الطيب بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الاستقرار والديمقراطية للعراق هو أن تمرداً نَـزّاعاً إلى الهدم والتدمير كهذا التمرد الذي لا هيئة له أو تنظيم لن يتمكن أبداً من الفوز بالمعنى التقليدي، أي أنه لن يحل محل الحكومة ولن يشكل نظاماً جديداً. ولكن هناك نبأ سيئ أيضاً، ألا وهو أن تمرداً بهذه الصفات قد يتطور في النهاية ليصبح تمرداً متماسكاً كفؤاً يسعى إلى تحقيق أهداف محددة.

National defence and security forces, concentrated in Bangui, are disorganized and have limited capacity to ensure even minimum security in the capital or its immediate surroundings.
وتفتقر قوات الدفاع والأمن الوطنية المتمركزة في بانغي إلى حسن التنظيم كما أن قدرتها محدودة على كفالة الحد الأدنى من الأمن في العاصمة أو المنطقة المحيطة بها مباشرةً.

Much of the traderelated information is disorganized and dispersed.
معظم المعلومات المتصلة بالتجارة مشوشة ومتناثرة.