"distribution of men and women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توزيع الرجال والنساء
• توزيع الذكور والإناث

distribution of men and women in 2011, by salary scale
توزيع الرجال والنساء في عام 2011، بحسب جداول المرتبات

distribution of men and women in 2012, by salary scale
توزيع الرجال والنساء في عام 2012، بحسب جداول المرتبات

The Canton Fribourg is conducting a study on salary equality and on the distribution of men and women in the administration.
تُجري مقاطعة فريبورغ دراسة عن المساواة في الأجر وعن توزيع الرجال والنساء في مناصب الإدارة.

distribution of men and women by post in elected decision-making bodies. Brazil, 2009 Branches of government
توزيع الرجال والنساء حسب المهام المضطلع بها في مجموعة مختارة من مواقع السلطة واتخاذ القرار، البرازيل، 2009

distribution of men and women at different levels of Brussels administration
توزيع الرجال والنساء على مختلف مستويات إدارة بروكسل

This variance is influenced in part by the distribution of men and women in employment categories and the entry into force of collective agreements.
ويعود هذا الفرق جزئياً إلى شكل توزيع الرجال والنساء في فئات العمل وإلى دخول الاتفاقات الجماعية حيز النفاذ.

There are few women in senior management positions, and the distribution of men and women in industries and occupations is skewed.
فليس هناك سوى عدد قليل من النساء في المناصب الإدارية العليا، كما أن توزيع الرجال والنساء في الصناعات والمهن غير متكافئ.

Table 3A in annex I shows the distribution of men and women by region and level.
ويبين الجدول ٣ ألف من المرفق اﻷول توزيع الرجال والنساء حسب المنطقة والرتبة.

Table 3B in annex I shows the distribution of men and women by region and level.
ويبين الجدول ٣ باء من المرفق اﻷول توزيع الرجال والنساء حسب المنطقة والرتبة.

There were no remarkable differences in the distribution of men and women over the rest of the salary scales in 2012.
ولم تكن هناك فروق ملحوظة في توزيع الرجال والنساء في جداول المرتبات الأخرى في عام 2012.

distribution of men and women in 2012, calculated by totals per salary scale
توزيع الرجال والنساء في عام 2012، محسوبا بحسب المجموع في كل من جداول المرتبات

Similarly, the national economic census, carried out in 2010, included variables to show the participation of women in small, medium-sized and large economic enterprises, as well as the distribution of men and women in paid and unpaid work.
وعلى النحو ذاته، تضمن التعداد الوطني الاقتصادي، المنجز في عام 2010، متغيرات مكنت من معرفة مساهمة المرأة في المؤسسات الاقتصادية الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، بالإضافة إلى توزيع الرجال والنساء العاملين في العمل بأجر وبدون أجر.

distribution of men and women in the National Assembly of the Republic of Armenia in 2006-2010, according to gender
توزيع الرجال والنساء في الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا للفترة 2006-2010

In this context, the Committee asked the Government to provide statistics in its next report on the distribution of men and women among various occupations and at different levels of responsibility in both the private and public sectors.
وفي هذا السياق، طلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم إحصاءات في تقريرها القادم بشأن توزيع الرجال والنساء على مختلف المهن وعلى مختلف مستويات المسؤولية في القطاعين الخاص والعام على السواء.

9.2.2. distribution of men and women among Jobs in the Military
9-2-2 توزيع الرجال والنساء على الوظائف في القوات المسلحة

the distribution of men and women at the various wage levels of the public service and similar services, and other sectors of the economy;
أ - توزيع الرجال والنساء بمختلف مستويات الأجور بالخدمة الحكومية وما شابهها وسائر قطاعات الاقتصاد؛

The Committee noted that the Government has provided statistics on employment disaggregated by sex but has not supplied statistical data on the distribution of men and women in the various occupations and at the various levels in the public sector.
ولاحظت اللجنة أن الحكومة قد قدمت إحصاءات عن العمالة مفصلة حسب الجنس لكنها لم تقدم بيانات إحصائية عن توزيع الرجال والنساء على مختلف المهن والمستويات في القطاع العام.

Convention No. 100: In its 2002 direct request, the Committee emphasized the need for the Government to gather and provide statistical information on the distribution of men and women in the various sectors, occupations and levels of income.
الاتفاقية رقم 100: ركزت اللجنة، في الطلب المباشر لعام 2002، على ضرورة قيام الحكومة بجمع وتقديم معلومات إحصائية عن توزيع الرجال والنساء في مختلف القطاعات والمهن ومستويات الدخل.

distribution of men and women in the Military
توزيع الرجال والنساء في القوات المسلحة

Table 25 below shows the distribution of men and women employees for the various ministries and the several occupational groups within each.
ويوضح الجدول رقم (25) توزيع الذكور والإناث في الوزارات المختلفة والفئة الوظيفية التي ينتمون إليها.