"district capital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At least one inferior or magistrate court and one family court are established in each district capital.
ويوجد في كل مقاطعة رئيسية ما لا يقل عن محكمة واحدة من الدرجة الأدنى أو محكمة جزئية ومحكمة أسرة.

On 7 and 8 August, Armenian troops attacked the district capital of Fizuli from the west, having come to within 2 km of the town.
ففي ٧ و ٨ آب/اغسطس هاجمت القوات اﻷرمنية مركز منطقة مدينة فيزولى من الجهة الغربية، واقتربت حتى مسافة ٢ كيلو متر منه.

After paying the subcontractors and protection fees to FARDC and others, the miners sell their small amounts of gold to négociants around the gold fields, who sell to larger traders in Bunia, the district capital, and they in turn sell to exporters, or comptoirs.
وبعد دفع أجور المتعاقدين من الباطن ورسوم الحماية إلى القوات المسلحة وجهات أخرى، يبيع عمال المناجم كمياتهم الصغيرة من الذهب لتجار حول حقول الذهب، ويبيعها هؤلاء لتجار أكبر في بونيا، عاصمة المنطقة، ويبيعها هؤلاء بدورهم لمصدرين، أو مراكز تجارية.

5. On 8 May, about 500 persons, including some petitioners, surrounded the office of the Regional Secretary of State in Gleno, the district capital of Ermera, to prevent the Secretary of State from leaving the building.
5 - وفي 8 أيار/مايو، قام نحو 500 شخص، من بينهم بعض مقدمي العريضة، بتطويق مكتب وزير شؤون الدولة الإقليمي في غلينو، عاصمة مقاطعة إرميرا، لمنعه من مغادرة المبنى.

Al-Shabaab, which de facto controls the surrounding outskirts of the district capital, Badhaadhe, and the rural bush areas, has impeded charcoal production by others in the area.
Al-Shabaab, which de facto controls the surrounding outskirts of the district capital, Badhaadhe, and the rural bush areas, has impeded charcoal production by others in the area.

On 10 December, the armed forces of Armenia shattered the relative calm which had prevailed along the front and, in a large-scale offensive, repeatedly attempted to effect a breakthrough in south-western Azerbaijan in the area of Beilagan district capital and in the district of the same name.
في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أفسدت القوات المسلحة اﻷرمنية الهدوء النسبي الذي كان سائدا على طول الجبهة، وحاولت مرارا، بهجوم واسع النطاق، أن تقتحم الجزء الجنوبي الغربي من أذربيجان في منطقة بيلاغان وعاصمة المقاطعة والمقاطعة التي تحمل هذا الاسم.

67. On 10 April 1994, Belizaire Fils-Aimé was arbitrarily arrested at his home in Le Borgne, Department of the North, by members of the military and taken to the military barracks at Limbé, the district capital, where he is said to have been held in secret detention and subjected to beatings, to the point that he required medical attention.
٦٧ - وفي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتقل العسكر السيد بيليزيو فيس - إيمي اعتقالا تعسفيا في منزله في مدينة لوبورني، محافظة الشمال، وأخذ إلى ثكنة عسكرية في لمبي، عاصمة المقاطعة، حيث قيل إنه محتجز في معتقل سري وتعـــرض للضرب الى درجة اقتضت وضعه تحت العناية الطبية.

At the end of April, Mr. Antonio-Eusebio Edú Nguema, the District Secretary of CPDS in NoskNsomo, was detained for several days in the district capital and ill-treated because he was a member of the opposition.
وفي نهاية شهر نيسان/أبريل، اعتقل في نوسك - نسومو أمين مقاطعة تابع لحـزب التجمع من أجل الديمقراطية الاجتماعية، السيد أنطونيو - أوزيبيو إيدو نغيما، لعدة أيام في عاصمة المقاطعة وعومل معاملة سيئة بسبب انتمائه للمعارضة.

Done in Santo Domingo de Guzmán, National District, capital of the Dominican Republic, on twenty-seven (27) May two thousand and eleven (2011), year 169 after Independence and year 149 after the Restoration.
حرر في سانتو دومينغو دي غوزمان، الدائرة الوطنية، عاصمة الجمهورية الدومينيكية، في السابع والعشرين (27) من شهر تشرين الأول/أكتوبر من عام ألفين وإحدى عشر (2011)؛ السنة 169 بعد الاستقلال والسنة 149 بعد استعادة الاستقلال.