"ditched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخلصت
• تخلص
• تخلى
• تخلت
• تخليت
• تخلصوا
• تخلّى
• بالتخلص
• تخليتم
• تخليتي
• تخلّت
• تخلّصت
• نَبذَني
• تخلّص
• تركوها

ditched responsibility and paid off a debt, all at once.
تخلصت من المسؤولية و تخلصت من ديوني بتفس الوقت

I ditched the car a couple miles out in case they set up a perimeter.
أنا تخلصت من السيارة قبل بضعة أميال في حال أقاموا محيط

He would have ditched the car by now, right?
سيكون قد تخلص من السيارة بهذا الوقت, صحيح؟

Everybody ditched me, these guys invited me to play poker, and look who I'm sitting next to.
الجميع تخلى عني هؤلاء الرجال دعوني للعب البوكر و انظري من يجلس بقربي

She ditched her bike and has gone completely dark.
وقالت إنها تخلت دراجتها و قد ذهب مظلمة تماما.

I guess I was a little hurt that you ditched me.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

She ditched them by leaving the bar through a back door.
لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي

Free from the hell of fourth grade math and I get ditched.
سأكون بعيدة عن رياضيات المرحلة الرابعة، تخلصت منه.

Looks like she ditched it purposely, maybe to let us know where she was heading.
ربما قد تخلصت منه عمداً حتى تطلعنا على مكان وجهتها

If he ditched his trash bag, this is where he'd do it.
لو أنه تخلص من كيس القمامة لقصد هذا المكان

he ditched the drugs. i'm on it. ugh.
لقد تخلص من المخدرات انا في سأتولى ذلك اووف , كل شي يلتصق بي هييي , انتبه

His wife said he ditched security, went out the back. They don't know where he went.
قالت زوجته أنّه تخلص من الأمن، ذهب من الخلف، ولا يعرفون وجهته.

And the first place is where he ditched me on the subway.
و المكان الأول هو ما تخلى عني فيه فى المترو

Yeah, so fun we're not supposed to notice our dad ditched us.
أجل ، ممتعة جداً لأنها من المفترض أن . لا تجعلنا نلاحظ أن والدنا قد تخلى عنا

I don't have a job and I probably have an arrest record, and Pilar ditched me.
ليس لدي وظيفة و على الأرجح ,لدي سجل إعتقال . وبيلار تخلت عني

And then she ditched him over break for some other dude.
إذن فالحديث عنيّ ثم تخلت عنه قبل الإجازة من أجل رجل آخر

I ditched him, and I want you to find somebody for him.
لقد تخليت عنه، وأريدكِ أن تعثري على شخص لأجله.

They ditched the van they used off Highway 87, burned to a crisp, no bodies inside.
لقد تخلصوا من الشاحنة التي استخدموها للنقل على الطريق السريع رقم 87 تحولت إلى رماد ، ولا يوجد بداخلها أى أشخاص

Ran two of ours off the road, then ditched his squad.
لقد هرب من شرطيين في الطريق ثم تخلّى عن سيارة الدوريّة الخاصة به

So, as soon as HPD pulled back, the driver ditched his van and took off on foot.
في الوقت الذي بدأت فيه شرطة هاواي بالتراجع قام السائق بالتخلص من المركبة

You ditched me-- Off doing your fun stuff while I'm left to die in the Hayver snooze fest.
ما الذي تشتكون منه ؟ انتم تخليتم عني وقضيتم وقت ممتع وتركتوني وحيدة في مهرجان هايفر للقيلولة

You've been crying, you've ditched your veganism for comfort food along with a boatload of cholesterol.
لقد كنتي تبكين و تخليتي عن نظامك النباتي بجانب قدر الكرسترول

I'm the guy... Eiko ditched back then
أنا الرجل الذي تخلّت عنه ايكو بذلك الوقت

You know it. And I ditched all my junk food.
تعرفين ذلك، كما تخلّصت من كل أطعمتي غير المغذية.

That night after you ditched me to go to the movies with that army brat,
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

He made some mystery call and then ditched his I.D. after he realized he was sick.
قام بإتّصالٍ هاتفيٍّ مجهول ومن ثمّ تخلّص من هويّته الوطنيّة بعدما أدرك أنّه مريضًا.

They ditched it in the Narrows.
لقد تركوها في الـ"ناروز" ومختصين الأدلة الجنائية هناك