"divers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغواصين
• غواصين
• الغواصون
• الغطاسون
• الغوّاصين
• غواصي
• دايفرز
• غواصو
• غوّاصي
• الغوّاصون
• الغطاسين
• غطَّاسوا

But what if one of the divers knew there were drugs inside?
ولكن إذا كان أحد الغواصين عرف أن هناك مخدرات في الداخل؟

Which is why the marine unit won't send in the divers.
وهذا هو السبب ان وحدة البحرية لن تقوم بارسال الغواصين

They assured the expert that it would be possible for local divers to assess the situation in preparation for arranging for the safe removal of the missile and subsequently lifting the ship.
وأكد للخبير أنه بالإمكان تقييم الغواصين المحليين الحالة استعداداً لإزالة القذيفة على نحو مأمون وبالتالي رفع الباخرة.

Now, listen, saturation divers get paid well, but I don't know where all this guy's money goes.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

We were told to go home, and if the search-and-rescue divers found anything then they'd let us know immediately.
أدركت بأن هناك شئ غريب يحدث وإذا عثر الغواصون علي أي شئ سوف يقومون بإعلامنا في الحال

divers say the body's handcuffed to the steering wheel.
الغطاسون يقولون أن الجثة تم غلها بعجلة القيادة.

Okay, we'll get some divers out there straight away.
الموافقة، نحن سَنَحْصلُ على بعض الغوّاصين هناك مباشرة.

This had made the local indigenous divers redundant and forced them into poverty.
وهذا ما جعل الغواصين المحليين من أبناء السكان اﻷصليين زائدين عن الحاجة، فأُجبروا على حياة الفقر.

Access to the second cenote requires the divers to be lowered down to the water 30 feet below.
يتطلب الوصول إلى الكهف الثاني .من الغواصين أن يهبطوا 30 قدم إلى الماء أسفلاً

You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
تعلمون، الغواصين في أعماق البحار تحتجز التنفس لعدة دقائق أظهرت علامات مرتفعة من البروتين

Couple cliff divers found him here this morning.
العثور على زوجين الغواصين الهاوية له هنا صباح اليوم.

No divers within an hour of the pits, the woman is struggling for oxygen.
لا الغواصين داخل ساعة من الحفر، والمرأة تكافح للأوكسجين.

I know the LAPD divers are indisposed, but did they offer up any suggestions?
أنا أعلم أن الغواصين شرطة لوس انجليس وعكة صحية، ولكن فعلوا تقديم ما يصل أي اقتراحات؟

State-of-the-art ship designed to facilitate deep-sea saturation divers.
دولة الفن التي صممت السفينة بطريقة تسهل تشبع الغواصين في أعماق البحار

Listen, the divers are turning on each other.
اسمع، غواصين بدأوا ينقلبون كل منهما على الآخر

They've got that beachfront. We should get divers out in the water.
منزلهم يطل على الماء علينا جلب غواصين الى هناك

I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is.
اكتشفي مكان تواجده الساعتين الماضيتين, أريد غواصين يفتشون منطقة تواجده في دائرة قطرها ميل.

We're called to places that divers and rescue units can't touch.
استدعونا لمكان لا يستطيع حتى الغواصون وفرق الانقاذ الذهاب اليه

Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

Last I heard, the divers were trying to fix it, but I don't know how much progress they're making.
آخر ما سمعت، أن الغوّاصين كانوا يحاولون تثبيته لكنّي لا أعرف مدى التقدم الذي أحرزوه

It's not just the lives of our Navy divers and the Chinese crew...
الامر غير متعلق فقط بحياة غواصي البحرية ..وحياة الطاقم الصيني

divers stepped out of bounds on a routine running play that cost Ross a fantasy football game.
لأن (دايفرز) لم يلعب بصورة جيدة مما كلف(رووس) الكثير.

As soon as 206 lands... rescue divers are to move in.
حالما تهبط طائرة 206 سيتحرك غواصو الانقاذ

The main priorities were identified as legal advice and capacity-building concerning Convention No. 169; and the labour conditions of indigenous and afro-descendants, in particular child labour and the situation of Miskito divers.
وحددت الأولويات الرئيسية بوصفها تقديم المشورة القانونية وبناء القدرات فيما يتعلق بالاتفاقية رقم 169؛ وظروف عمل الشعوب الأصلية والشعوب المنحدرة من أصل أفريقي، خاصة عمل الأطفال وحالة غوّاصي ميسكيتو.

divers found her purse and cell phone.
الغوّاصون وجدوا حقيبتها و هاتفها النقّال.

As the line of divers tightens, more and more fish swim straight into the gaping net.
بينما يضيق حبل الغطاسين أكثر الكثير والكثير من السمك يسبحُ مُباشرة ً نحو الشبكة المُنفرجة

Every day, these Pa-aling divers are taking greater risks for dwindling rewards.
في كلِّ يوم , غطَّاسوا بالنج أولئك يتخذون مُخاطرة ً كبيرة من أجل مُكافأت ضئيلة