"diviner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العراف
• عراف

There's a place, and if one of those special people you speak of takes this Diviner to that special place, it won't just kill.
يوجد مكان، و لو أحد من هؤلاء الأشخاص المميزين الذين تكلمت عنهم يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز، فأنه لن يقتل فقط.

The Diviner did that.
العراف فعل ذلك.

I just hope I've earned a chance to work on the Diviner.
أنا فقط آمل أني إستحققت فرصة للعمل على (العراف).

It's time to prove your claim, that you're an expert on this Diviner.
حان الوقت لإثبات ادعاآتك، بأنك خبير في هذا (العراف).

And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a Diviner in a kree temple.
و لا يجب أن تمري بذلك بدون إذن أو إعداد و لكنك فعلتها بالطريقة القديمة (مع عراف من معبد (كري

And only someone who can carry the Diviner is allowed to enter the city.
و فقط الشخص الذي بإمكانه حمل (العراف) سيُسمح له بدخول المدينة.

Mr. Ward here is something of an expert on S.H.I.E.L.D., and you an expert on the Diviner.
السيد (وارد) هنا شخص خبير فيما يخص (شيلد)، وأنت خبير في (العراف).

There's a pull to them, like a sense of where the Diviner belongs.
هناك شي يجذبك له، كإحساس لأين ينتمي (العراف).

That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.
ولهذا تركوا (العراف)، كدليل للمعبد، من أجل أن يرث الجديرون الأرض.

Look, she said the Diviner was meant to guide the worthy to the temple.
انظري، قالت بأن (العراف) كان من المفترض أن يوجه الجدير للمعبد.

Hmm. And that's why it's called the Diviner.
وهذا هو سبب دعوته بـ (العراف).

And only someone who can carry the Diviner
وفقط الشخص الذي يمكنه حمل (العراف)

Are you saying Whitehall has the Diviner?
هل تقولين أن (وايتهول) بحوزته (العراف)؟

He thinks the Diviner is just a weapon.
يظن أن (العراف) مجرد سلاح.

- I can hold the Diviner.
-لأني أستطيع حمل (العراف)؟

That's what the Diviner shows you.
هذا ما يريك إياه (العراف).

And your knowledge of the Diviner
ومعرفتك عن (العراف)

The Diviner?
العراف)؟

But the Diviner?
لكن (العراف)؟

Yeah, well, we called it a "Truth Diviner,"
نعم, نسميها " عراف الحقيقة"