"كاهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priest
• Cleric
• minister
• a Druid
• shaman
• priests
• monk
• rectory
• Reverend
• ordained
• the Oracle

The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

What you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Or he was molested by a catholic priest at age 12.
أو تعرضه للتحرش من قبل كاهن كاثوليكي في سن ال12

I think maybe you should talk to a priest.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

That, uh, that whole Judas priest thing, that was a stupid joke.
أن، اه، أن كامل كاهن يهوذا شيء، أن كان مزحة غبية.

I tried all last night, but without a priest.
حاولتُ ذلك الليلة الماضية، ولكن من دون كاهن

Well, that's a good thing because no priest will come near you after what happened at your first wedding.
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما بعد ما حدث في زفافكما الأول

The Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

But as a priest, surely you must believe in such things.
ولكن بما انك كاهن فاعتقد انك تؤمن بمثل هذه الأمور

It's ancient. Written by a priest who went dark side.
إنـّه قديم وقد كتبه كاهن اتجه نحو الجانب المظلم

But a priest was actually seen leaving Villette's house.
ولكن تم فعلاً رؤية كاهن يغادر منزل فاليت

The culprit must die, whether he's a bishop or a priest.
الجانى يجب ان يموت حتى ولو كان أسقف أو كاهن.

Then I suggest you consult a priest instead of a detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

We're not ready. I have a priest, but we can't find him.
نحن لسنا مستعدين, لدى كاهن و لكننا لا نستطيع العثور عليه

We must be able to do something. Get a priest or something?
فلدينا من هم قادرون على هذا فليكن كاهن او شيىء كهذا

He was a Grammaton Cleric, first class. You knew him.
لقد كان كاهن إتزان من الدرجة الأولى أنت تعرفينه.

She wants a minister to redo ourvows. What is that?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

If you really are a Druid... prove it.
لو أنك كاهن حقًّا، فاثبت لنا بالحجّة البيضاء.

In fact, I'm only in America because a shaman told me that love would come to me when I accepted who I am
في الحقيقة، أنا في أمريكا لأن كاهن قال لي أن الحب سيأتي إلي عندما أتقبل طبيعتي

Around 40,000 priests and 40,000 monks and nuns, plus millions of lay people, died as a result of Soviet terror.
حوالي أربعين ألف كاهن وأربعين ألف راهب وراهبة بالإضافة إلى الملايين من الأشخاص العاديين ماتوا نتيجة للإرهاب السوفياتي

If monk can go down from here, so can we
اذا استطاع اى كاهن النزول هنا, اذا فنحن نستطيع

The last boy went off to a frightfully grand rectory.
آخر صبي ذهب إلى منزل كاهن الأبرشية الكبير جداً.

Yeah, the good Reverend Martin has been ministering to my home church in my stead.
نعم القس الطيب مارتن سيكون كاهن الكنيسة في بلدتي

I would say it was forged by the Oracle of Delphi.
كنت لأقول أنها مزورة من قبل كاهن من دلفي