"chaplain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسيس
• القسيسة
• القسيس
• تشابلين
• القس
• تشابلن
• القساوسة
• قس
• قسيسا
• قسيساً
• قسيسة
• للقسيس
• شابلن
• رجل الدين

On Saturdays, a chaplain celebrates mass, but other types of services can also be held.
وفي أيام السبت، يتولى قسيس اقامة القداس، ولكن هناك مجالاً ﻹقامة خدمات دينية أخرى أيضاً.

Works as a Navy chaplain out of the Armed Forces Interfaith Association in Arlington.
يعمل قسيس في البحرية من رابطة الأديان في القوات المسلحة في أرلينغتون

Having the chaplain along helped legitimize what we were doing.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

I'm the door knocker. You're the chaplain.
أنا من سيقوم بطرق الباب , أنت ستلعبين دور القسيسة

The chaplain's report must include reasons for his conclusions.
ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.

chaplain's a junkyard dog, he's gonna be just fine.
إنَّ #تشابلين# كلبٌ متوحشٌ وسيكونُ على ما يرام

The heat seems to be doing wonders for the chaplain's business.
يبدو ان الحراره تعمل بشكل جيد مع عمل هذا القس

How would a Navy chaplain get his hands on sensitive military documents?
كيف يمكن أن قسيس في البحرية يضع يديه على وثائق عسكرية حساسة؟

Any of you so inclined, I'm gonna ask this chaplain to say a prayer for us.
أي واحد منكم يميل ذلك، وأنا ستعمل نسأل هذا قسيس أن أقول صلاة بالنسبة لنا.

I'm sorry. Um... I can arrange for a prison chaplain to come and see you.
استطيع ان اطلب من قسيس السجن ان يأتي لرؤيتك

I could go and get the hospital chaplain to join us.
بامكاني ان اذهب واحضر قسيس المستشفي لينضم لنا

Then all you have to do is waltz out the front door in your prison chaplain uniform which you sewed from your bed sheets and dyed black with the squid ink.
ثم تأكد من أنك تخرج مع الباب الرئيسي في قسيس موحد، و كنت قد مخيط مع الكتان والأسود مصبوغ مع الحبر.

You know, the people that guided the chaplain and lieutenant into the mountains.
تعرف، الأشخاص الذين قادوا القسيسة و الملازم إلى الجبال.

I know they'll find her, chaplain.
أعرف أنهم سوف يفعلون ذلك، أيتها القسيسة.

Well, I hate to break it to you, chaplain, but you ain't got enough tools in your woodshed.
،حسناً، أكره تحطيم آمالك، أيتها القسيسة .لكنكِ ليس لديكِ الأدوات الكافية في جعبتك

I'm Richard, I'm the chaplain here and I will try to make my thing today brief.
أنا ريتشارد أن القسيس هنا و سأحاول أن يكون عملى موجزاً اليوم

Reach out to the chaplain if you need, but don't go through this alone.
تواصل مع القسيس إن احتجت هذا, لكن لا تعش هذا الأمر لوحدك

Listen, chaplain, we need your help with something.
إسمع , أيّها القسيس , نحتاج مساعدتك بشيء ما

That's what the chaplain told me after Shay died.
#هذا ما أخبرني بهِ #تشابلين ‫#‬بعد وفاةِ #شاي

The chaplain from the halfway house got me that from Goodwill.
القس من المنزل بمنتصف الطريق أعطاني أياها لأنني كنت حسنة النوايا

chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse.
(تشابلن) إن كنت لا تستطيع مساعدة رجالي فأخرج من مـــركـــزي

chaplain -- chaplain services only gave me an address.
خدمات القساوسة أعطتنى العنوان فقط

The investigation includes an interview of the applicant by a military chaplain as well as a psychiatrist or medical officer.
ويشمل التحقيق مقابلة مع مقدم الطلب يجريها قس عسكري وطبيب نفساني أو موظف طبي.

They'll be expecting us to take that position, but I doubt they will be expecting a chaplain.
سوف يتوقعون اننا سنأخذ هذا الموقع لكني أشك بانهم سيتوقعون قسيسا

Listen. The warden can assign you a chaplain if you want one...
إسمع، يمكن لآمر السجن أن يعيّن لك قسيساً إن أردت واحداً...

So, word in the jungle is, your Marines lost a lieutenant and your Navy is missing a chaplain.
إذاً ما كنتِ تعنيه هو أن، جنود البحرية خسروا ملازم و شعبة البحرية فقدت قسيسة.

Wilkinson was the chaplain's last, so that's me now.
وكان ويلكنسون الأسم الاخير للقسيس لذلك هذا هو انا الآن

chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer Communism with the aid of God and a few Marines!
شارلي شابلن سيخبركم كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

There was growing concern about the safety of the chaplain of the parish, who has diplomatic status in the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وكان ثمة قلق متزايد بشأن سلامة رجل الدين التابع للأبرشية الذي يتمتع بمركز دبلوماسي لدى سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية.