"قس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priest
• pastor
• Reverend
• minister
• Gus
• vicar
• priests
• preacher
• chaplain

The burned bodies of parish priest, Father Filip Lukenda, and Sister Cecilija Pave Grgic are later recovered.
وعثر في وقت لاحق على جثتي قس اﻷبرشية، اﻷب فيليب لوكاندا، والراهبة سيسيليا بافي المحروقتين.

The Government also provided additional details surrounding the disappearance of a priest at a Sri Lankan Navy checkpoint.
وقدمت الحكومة أيضاً تفاصيل إضافية تلف حول ظروف اختفاء قس في نقطة تفتيش تابعة للبحرية السريلانكية.

There's no need to choose. You're not a priest anymore.
مارا ايضا لا داعى للختيار انت لم تعد قس.

A pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

In the middle of all this trouble, the new Reverend moved into the same church where that boy attacked his own pastor.
انتقل قس جديد الي نفس الكنيسة. حيث ذلك الفتى هاجم قسه

I had guardians, an old woman and a priest... but no friends.
كان لدي وصيان امرأه عجوز و قس و لكن بدون اصدقاء

The Manoki peoples were divided into groups based on age and gender and supervised by a priest or a nun in all activities.
وقد قُسمت شعوب الـ ' مانوكي` إلى مجموعات على أساس العمر ونوع الجنس، وكان يشرف عليهم قس أو راهبة في جميع الأنشطة.

The only long-standing resident of European origin is a Catholic priest.
والمقيم الوحيد الأوروبي الأصل الذي يعيش في توكيلاو منذ مدة طويلة هو قس كاثوليكي.

Allegedly, most of the violent actions were carried out by Orthodox extremists led by a priest, Vasili Mkalavishvili.
ويُدّعى أن معظم أعمال العنف ارتكبها متطرفون أورثوذوكس يتزعمهم قس يدعى فاسيلي مكالافيشفيلي.

Her two brothers, one of whom is a priest and the other a village chief, went to the military post; they were also beaten up by the military.
ثم توجه أخواها، أحدهما قس والآخر شيخ القرية، الى مخفر الجيش؛ وتعرض هما أيضا للضرب على أيدي العسكريين.

An engagement can be entered into informally but traditionally a priest is invited to say prayers and bless the engagement rings.
ويجوز للخطوبة أن تسجل بطريقة غير رسمية ولكن عادة ما يدعى قس لتلاوة الصلوات ومباركة خاتمي الخطبة.

These cases are related to the case concerning a Jesuit priest that was reported to the Working Group in the past.
وتتعلق تلك الحالات بحالة قس يسوعي أبلغ بها الفريق العامل فيما مضى.

Other cases concerned three persons, including two United States citizens, among them a Jesuit priest, who had reportedly disappeared in Honduras in 1983.
وتتعلق الحالات الأخرى بثلاثة أشخاص، منهم اثنان من مواطني الولايات المتحدة، بينهما قس يسوعي، يُزعم أنهم اختفوا في هندوراس عام 1983.

Concerning: Thadeus Nguyen Van Ly, a Catholic priest
بشأن: ثاديوس نغويين فان لي، وهو قس كاثوليكي.

Another pastor from Katanga, Theodore Ngoy, was forced to flee and is now a refugee in Canada.
وأُجبر قس آخر من كتانجا، اسمه تيودور نغوي، على الهرب وهو الآن لاجئ في كندا.

You guys...did you know that Hae Sung is a Reverend's daughter or not?
يارفاق .. هل تعرفون بان شين هاي سونغ ابنة قس ام لا ؟

I'm not gonna smear a minister's name over some street kid's say-so.
أنا لن ألطخ سمعه قس محترم طبقا لكلام أطفال من الشارع

I'll tell you, Gus, if a turtle was blocking me from my coffee,
سأخبركَ يا قس لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي

Or be a vicar. Either is fine. I'm flexible.
او ان اكون قس, الاثنان جيدان انا مرن

In total, 82,187 families, 900 priests and religious leaders and 30,000 youth participate directly in the activities of the organization.
ويشارك في أنشطة المنظمة بشكل مباشر ما مجموعة 187 82 أسرة، و900 قس وزعيم ديني، و 000 30 شاب.

Okay, the family's pastor can't be there, so we need a preacher who can perform the ceremony.
حسناً , قس العائلة لا يمكن أن يكون هناك لذلك نحن نحتاج إلى واعظ يستطيع القيام بمراسم الزفاف

The investigation includes an interview of the applicant by a military chaplain as well as a psychiatrist or medical officer.
ويشمل التحقيق مقابلة مع مقدم الطلب يجريها قس عسكري وطبيب نفساني أو موظف طبي.