"قسيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priest
• chaplain
• pastor
• minister
• Reverend
• a clergyman
• Father
• a preacher

What's wrong with Black Jesus and a gay priest just looking for a little oral to get him through his night?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

Father, you only have to do what a priest supposed to do.
أيها الأب عليك أن تقوم بما يفترض لأي قسيس القيام به

I saw a priest outside Villette's house the next morning.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

On Saturdays, a chaplain celebrates mass, but other types of services can also be held.
وفي أيام السبت، يتولى قسيس اقامة القداس، ولكن هناك مجالاً ﻹقامة خدمات دينية أخرى أيضاً.

Works as a Navy chaplain out of the Armed Forces Interfaith Association in Arlington.
يعمل قسيس في البحرية من رابطة الأديان في القوات المسلحة في أرلينغتون

Despite protests by local residents against such a sign, the church's pastor indicated that he would put up more signs.
ورغم احتجاجات سكان المنطقة ضد هذه اللافتة، قال قسيس الكنيسة إنه سيضع المزيد من اللافتات.

The victims include a former Protestant minister and the former Governor of North Kivu.
ويوجد من بين الضحايا قسيس سابق وحاكم سابق لمقاطعة كيفو وآخرون.

An example was the case of Ernesto Cardenal, a Catholic priest and poet who was reportedly being prosecuted for making certain views public, and he invited the delegation to provide further information on that case.
ومن أحد الأمثلة على ذلك حالة إيرنيستو كاردينال وهو قسيس كاثوليكي وشاعر تفيد الأنباء بأنه يجري محاكمته لإعلانه بعض الآراء على الملأ، ودعا الوفد إلى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الحالة.

In 2003, an elderly priest retired in Mochudi and a woman was nominated to replace him.
وفي عام 2003، تقاعد قسيس مسِـنّ في موتشودي وجرت تسمية امرأة لتحل محله.

In 2000, however, the competent State bodies instituted proceedings against a former Orthodox priest who, together with his followers, used to attack representatives of nontraditional religious groups.
بيد أن هيئات الدولة المختصة رفعت في عام 2000 دعوى ضد قسيس أرثوذكسي سابق اعتاد، مع أتباعه، التهجم على ممثلي طوائف دينية غير تقليدية.

Mr. Kiak and his men opened fire, injuring the priest who was driving.
وفتح السيد كياك ورجاله النيران عليها فأصيب قسيس كان يقودها.

Marriage that has not been concluded at a registrar's office or in the presence of a priest is to be declared invalid in compliance with the procedure prescribed by law.
أما الزواج الذي لم يعقد في مكتب المسجل أو بحضور قسيس فيتعين إعلان بطلانه وفقا للإجراءات التي نص عليها القانون.

Father Cirilo Nacorda, a Spanish priest, is said to be among the people still being held.
ويقال إن اﻷب سيريلو ناكوردا، وهو قسيس اسباني، من بين اﻷشخاص الذين لا يزالون محتجزين.

Father Zhou Zhenkun: priest of Dongdazha village, Baoding.
اﻷب زهو زهينكون: قسيس قرية دونغدازها، بودينغ.

Father Xiao Shixiang: priest of Yixian diocese. 58 years old.
اﻷب كسياو شيكسيانغ: قسيس أبرشية ييكسيان. ٥٨ سنة.

How would a Navy chaplain get his hands on sensitive military documents?
كيف يمكن أن قسيس في البحرية يضع يديه على وثائق عسكرية حساسة؟

Any of you so inclined, I'm gonna ask this chaplain to say a prayer for us.
أي واحد منكم يميل ذلك، وأنا ستعمل نسأل هذا قسيس أن أقول صلاة بالنسبة لنا.

I'm sorry. Um... I can arrange for a prison chaplain to come and see you.
استطيع ان اطلب من قسيس السجن ان يأتي لرؤيتك

Elizaphan Ntakirutimana, a pastor with the Seventh Day Adventists, was sentenced to 10 years' imprisonment.
وحُكم على إيليزافان نتاكيروتيمان، وهو قسيس في طائفة السبتيين، بـ 10 سنوات سجنا.

A stack of bonds taken from the home of a Baptist minister, murdered.
مجموعة من السندات سرقت من منزل قسيس بعد قتله.

How could we have thought a Reverend would have 200,000 dollars in cash?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Sacred music ... and a clergyman to make murder look like piety!
موسيقى مقدسة و قسيس لكى يجعل الجريمة تبدو كأكرام

a preacher named Jacob Karns was arrested for murder.
تم اعتقال قسيس يدعى جايكوب كارنسواس بتهمة القتل