"vicar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاهن
• فيكار
• النائب
• فيكر
• قس
• القسيس
• أيها القس
• قسيسا
• ايها المحترم

And less than a week later, we lost the vicar.
ثم بعد أقل من اسبوع فيما بعد, فقدنا الكاهن

The vicar's daughter must go, too. She might become hysterical.
ابنة الكاهن يجب ان تذهب ايضا ربما تُصبح هيستيرية

What good would it do, miss, telling the vicar our secrets?
ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟ هو لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتنا.

When the pope dies, the Cardinal vicar of Rome rings this bell to notify the people of Rome.
عندما البابا يَمُوتُ، الكاردينال الرومي فيكار يَدْقُّ هذا الجرسِ للشعور لشعب روما.

Dr. Miljenko Anicic vicar General of the Banja Luka Bishopric, Zagreb
الدكتور ميلينكو آنيشيتش النائب اﻷسقفي العام ﻷسقفية بانيا لوكا، زغرب

Mrs vicar found a pot of gold coins, but that's all.
وجدت السيدة فيكر قدر به عملات ذهبية، هذا هو كل شيء

Or be a vicar. Either is fine. I'm flexible.
او ان اكون قس, الاثنان جيدان انا مرن

I saw your car, vicar, so I came over.
لقد رأيت سيارتك أيها الكاهن لذا جئت إليك

I mean all that about a vicar's reputation, but you didn't bite.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

vicar, the PDS sufferers didn't DECIDE to attack anyone.
الكاهن يقول اللدين لديهم أعراض لم يموتو بهجوماتكم

The vicar believes it's a nervous complaint, which must be ignored.
الكاهن يعتقد أنها شكوى عصبية يجب تجاهلها

For as you know, vicar, it is of great importance to the Greeks that the funeral rites be performed in full upon the body.
كما تعرف أيها الكاهن إنهُ لمن المهم جداً للإغريق أن يتم تنفيذ شعائر الجنازة بشكل كامل فوق الجسد

I don't know if a vicar knows any more about God than I do.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill.
, هو رجل جيد بروتستاني وفي , حتى يساعد المستشارية عندما الكاهن مريض

" Dear sir, please give Daisy Randone assistance... installing a telephone at 23 vicar Street."
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار

On 5 January 2009, Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, was notified in vicar (Almería) of the proceedings.
وفي 5 كانون الثاني/يناير 2009، أخطر السيد يانكوبا كولي، أحد أبناء عمومة السيد سونكو في فيكار (ألمرية) بالدعوى.

On 5 January 2009, Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, was notified in vicar (Almería) of the proceedings.
وفي 5 كانون الثاني/يناير 2009، أخطر السيد جانكوبا كولي، أحد أبناء عمومة السيد صونكو في فيكار (ألمرية) بالإجراءات.

This gearbox, it's about as sharp as a vicar sweeping up leaves.
هذا وعلبة التروس, ولكن عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.

Yes, Mrs vicar. You certainly can, darling!
نعم، سيدة فيكر أنت يمكنك بالتأكيد، عزيزتي

Yeah, you're always reading some story in the papers about some judge or vicar bent over a hooker's knee,
نعم، نحن نقرأ دائماً أخبار في الجرائد عن قاضي أو قس ينحني تحت ركبة عاهرة

What we asking this vicar?
ماهي الأسئلة التي سنطرحها على القسيس ؟

Thank you, vicar. Goodbye.
شكراً أيها القس إلى اللقاء

Mrs Harsnet's late husband was vicar of our little parish. Made a study of it all.
زوج السيدة هارسنت المرحوم كان قسيسا فى الأبراشية وعمل بحثا عن هذا كله

Goodbye Mrs Martin. - Marvellous sermon, vicar.
مع السلامة مدام مارتن احتفال رائع, ايها المحترم