"قسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my department
• my section
• my division
• Sections
• my oath
• my class
• my vow
• my precinct
• my part
• my station
• my own department
• Section and

Earlier today, I received a call from one of my department heads.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

my department is bringing you casework that goes nowhere.
قسمي يجلب لكم قضايا لكنكم لا تفعلون شيئا

He's one of the animals in my department's nicotine addiction study.
إنه واحد من الحيوانات في دراسة قسمي عن إدمان النيكوتين

He's been in my section three nights in a row for the Turkey Club.
إنّه كان في قسمي 3 ليالِ مُتتالية لنادي التّركي.

Word came down that my division is to supply reinforced security.
جاءَتْ أوامر إلى قسمي بتجهيز حراسة معزّزة.

Furthermore, work within the Personnel and Finance Sections has been rearranged to strengthen internal checks on the payment of mission subsistence allowance.
وعلاوة على ذلك، أعيد تنظيم العمل في قسمي شؤون الموظفين والمالية لتعزيز الضوابط الداخلية بشأن تسديد بدل الإقامة المقرر للبعثة.

I can't. I can't betray my country, my oath, my friends.
لا , لا يمكنني أن أخون بلدي و قسمي و أصدقائي

Today I've repeatedly heard how irrelevant my department has become.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

Mayor, if you ever mention my business to anyone outside of my department, so help me God, I will poison your dog.
أيها العمدة ، إذا ذكرت عملي إلى أي شخص خارج قسمي ليساعدني الرب ، لكني ساقوم بتسميم كلبك

I said the Deputy Attorney General needs to get the hell out of my department.
قلت بأن النائب العام عليه بأن ينقلع عن قسمي

So you're expanding my department, but I'm not the head of my department?
إذًا أنتم توسعون قسمي ولكني لستُ رئيسة قسمي؟

What was going on in my department was bigger than your dad.
ماكان يحدث في قسمي كان أكبر من مافعله والدك

Well, never forget, girl, that this is my department and I shall be watching you at all times.
حسناً , لاتنسي أبداً يا فتاة بأن هذا قسمي و سأظل أراقبكِ في جميع الأوقات

You haven't completely destroyed my department, have you?
أنت لم تقم بتدمير قسمي تماما، أليس كذلك؟

my section chief pushed up my next assignment, which means I have to leave.
رئيس قسمي عجل بمهتي المقبلة مما يعني ان علىً الرحيل

No, I explained to my section head that I'd been approached by a Soviet operative and I detailed the nature of the blackmail.
شرحت الأمر لرئيس قسمي انني تواصلت مع عميل روسي و فصلّت طبيعة الإبتزاز

In my division, operatives are given a lot of autonomy.
في قسمي العملاء السريون يُعطون الكثير من الاستقلالية

The Board also noted that the Personnel and Administration Sections of the UNMIK Police were staffed by 24 police officers.
ولاحظ المجلس أيضا أن ملاك قسمي شؤون الموظفين والإدارة في شرطة البعثة قد ضم 24 فردا من أفراد الشرطة.

Contrary to my oath as a physician and all civilized medical standards I performed unwanted and unnecessary radical surgery on Mr. Kitchen whom I admit was a completely unknowing and unwilling patient.
على عكس قسمي كطبيبة وكل المعاير الطبية المتحضرة لقد أجريت عمليات متطرفة وغير ضرورية وغير مطلوبة

no, mom, you cannot sign this. this is my class.
لا ، أمي ، لا تستطيعين توقيع هذا ، انه قسمي

- All the angels in heaven witness my vow.
سعداء جداً كل ملائكة السماء تشهد على قسمي

Oh, that's right. You weren't in my precinct.
اوه ,تذكرت .انت لم تكن في قسمي

In my part of town, getting milk for the children is the problem.
في قسمي من المدينة، الحصول على الحليب للأطفال هي المشكلة

If you don't, I'll arrest her under brothel case, lock her up in my station.
و إن لم تقنعيها، سأقبض عليها بتهمة الدعارة و احبسها بزنزانة في قسمي

They've both been security vetted by my own department.
كلاهما تمت مراقبتهم أمنيا من قِبل رجال قسمي

Mission broadcasts are sent out regularly both by the Transport Section and Security Section reminding staff members of safe driving practices.
وتُبعث بانتظام رسائل لعموم البعثة من كل من قسمي النقل والأمن لتذكير الموظفين بممارسات القيادة الآمنة.