"قسمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• department
• section
• Division

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Officials in Washington suggested charges may be filed following several controversial errors in the department of Racial Identity.
إقترح المسؤلون في واشنطن بإسقاط هذه التهم بعد عدة اخطاء مثيرة للجدل في قسمِ الهويةِ العرقيةِ.

I'm more than 10 miles away from the police department.
أَنا أكثر مِنْ 10 أميالِ بعيداً عن قسمِ الشرطةَ.

Someone posted a picture of you in the comment section.
شخص ما أرسلَ a صورة أنت في قسمِ التعليقَ.

Okay, Sue, we need to go to that section of the speech.
حسنا سو، نَحتاجُ للذِهاب إلى قسمِ الخطابِ.

Staff sergeant from 52 Division says Jeremy was down there with his lawyer and the prosecutor.
الرقيب أوّل مِنْ 52 قسمِ يَقُولُ جيرمي كَانَ هناك مَع محاميه والمدّعي.

The Physics department string quartet needs a new cellist.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

He's the second-highest ranking cop in the department of investigations.
أنه الشرطي الثانيُ الأعلى في الرتبه في قسمِ التحقيقاتِ.

Stop embarrassing the Police department and join your civilian buddies.
توقّفْ عن إحْراج قسمِ الشرطةَ واَنضمُّ إلى رفاقِكَ المدنيينِ.

At least he won't outshine you in the egomania department.
على الأقل هو لَنْ يَتجاوزَك في قسمِ عقدةَ الأنانية.

You should understand why I went back to department Six.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ الذي عُدتُ إلى قسمِ ستّة.

And someone at the department of Defense knows what that is.
وهنالكـَ شخصاً في قسمِ الدفاع يعلمُ ما هو ذلكـ الشئ

I think the prince should return to department Six with us for questioning.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

Also, with the prime minster and Dali Temple supervising us, if anything untoward happens at department Six, it's hardly our fault!
أيضاً، بالكاتدرائيةِ الأساسيةِ ومعبد دالي يُشرفُ علينا، إذا أيّ شئَ غير متوقّعَ يَحْدثُ في قسمِ ستّة،

Mr. hang, escort the prince to department Six.
السّيد يُعلّقُ، رافقْ الأميرَ إلى قسمِ ستّة.

I don't have a lot of experience in the romance department.
بأنني ليس لدي الكثير مِن التجربةِ في قسمِ الرومانسيةَ.

One girl is so ugly they place her in the Fantasy-Horror section, like a human advertisement!
بنت واحدة قبيحةُ جداً يَضِعونَها في قسمِ الخيالَ المرعب مثل إعلان إنساني

I even looked at the sports section, you know I've never cared about soccer.
نَظرتُ إلى قسمِ الألعاب الرياضيةَ كما تَعْرفُ لم أهتم أبداً بكرةِ القدم

We must assume the cargo has been breached and that the virus has spread throughout the passenger section.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ الشحنَ خُرِقَ والذي الفيروس نَشرَ في كافة أنحاء قسمِ المسافرَ.

Caught an associate we laid off trying to smuggle this out of the Voodoo Division.
أمَسكَت مساعد فَصلنَاه لتَهريب هذا خارج قسمِ الشعوذة

And they want another country's flag flying over my pharma Division.
وهم هَلْ تريد عَلَم البلادِ آخر طائر على قسمِ pharmaي.