"divorcee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطلقة
• المطلقة
• مطلّقة
• المطلقات
• مُطلقة
• مطلّق
• المطلقه
• ومطلقة
• متعسف في طلاقها

The Law also allows a woman to be granted a plot of land to be registered in her name if she is a divorcee, a widow or a head of family.
كما أنه يسمح بمنح المرأة قطعة أرض تسجل باسمها إذا كانت مطلقة أو أرملة أو مُعيلة لأسرة.

I honestly can't think of anything worse than spending my free time with a drunk, middle-aged, divorcee.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ من قضاء وقت فراغي مع في حالة سكر، في منتصف العمر، مطلقة.

You cop a feel on a sad divorcee and then pretend I'm the one coming on to you?
تلقي بشعور على واحدة مطلقة وبعدها تتظاهر أني التي قمت بمغازلتك؟

The divorcee identified him in a six-pack photo line-up."
تعرفت عليه المطلقة من خلال إستعراض الصور عليها

No, I am not a divorcee. And my husband`s health too is by God`s grace fine.
لست مطلّقة وصحة زوجي بخير جدا.

could that be another divorcee seeking nachos?
هل يمكن أن تكون هذه أحد المطلقات تردن بعض رقاقات الناتشو؟

So yes, once again, I'm the gay divorcee.
إذن، نعم، مرة أخرى، ها انا مُطلقة.

Long-time divorcee, first-time divorce-counsellor.
مطلّق منذ مدة طويلة، ومستشار طلاق لأوّل مرّة

She is a fresh divorcee with a shit-pile of cash and no responsibilities.
وهي مطلقة جديدة مع القرف كومة من النقود ولا مسؤوليات.

We just rolled a bipolar divorcee face-first onto a hardwood floor.
لقد قمنا بدحرجة مطلقة مكتئبة لتسقط بوجهها على أرضية خشب صلب

Because the last time I checked, being a 4-Time divorcee
لأن اخر مرة تحققت فيها , وجدت كوني مطلقة 4 مرات

No, you're right. You're a 40-year-old divorcee. My mistake.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

If she were Jewish... would you feel better about him dating a 37-year-old divorcee?
إذا كانت يهودية هل كنت ستشعرين بحالة أفضل بشأن مطلقة في 37 من عمرها ؟

(i) Termination of her services and full-time care of her family because of her marriage or divorce or the death of her husband, or because she is a married woman, divorcee or widow;
- انتهاء خدماتها وتفرغها لشؤون الأسرة بسبب زواجها أو طلاقها أو ترملها أو كونها متزوجة أو مطلقة أو أرملة.

I will surely find some widow or divorcee.. suited for me.
بالتأكيد سأجد أرملة أو مطلقة تناسبني

Is it because she's old or is it because she's a divorcee?
.... هل لأنها كبيرة السن أم لأنها مطلقة ؟

The woman who purchased me is named Sandy Rosenfeld, a divorcee with three grown kids, a passion for long walks and hunting dogs and Italian opera.
المراة التى اشترتنى تدعى ساندى رونفيلد مطلقة مع ثلاثة اطفال صغار تهوى المشى لمسافات طويلة وكلاب الصيد ذات الشعر القصير والاوبرا الايطالية

Even a divorcee woman gets a share of the family property.
وتحصل المرأة المطلقة أيضا على نصيبها من ممتلكات الأسرة.

A divorcee woman can get partition share from her husband's property.
ويمكن للمرأة المطلقة الحصول على حصة من ممتلكات الزوج.

I'm the youngest divorcee in history; I'm failing history class;
أنا أصغر مطلّقة و فاشلة عرفها التاريخ

But I'm judging Spike TV's Miss Nude divorcee in Tampa on Christmas Eve.
لكني سأكون مع لجنه التحكيم في قناة سبايك في برنامج ملكة جمال المطلقات العاريات في تامبا ، في ليلة الكريسميس .

When I married Sunny, she was the most beautiful divorcee in the world, and one of the wealthiest.
عندما تزوجتُ من (صوني)، كانت أجمل .مُطلقة بالعالم و إمرأة غنية للغاية

You know, I'm a divorcee with no job, living in a short-term apartment with a 10-year-old and a high schooler who's pretty messed up.
تَعْرفُ، أَنا مطلّق بدون شغلِ، معيشة في شُقَّة قصيرة الأمد مَع بعمر 10 سنوات و schooler عالي مُلَخبَط الذي الجميل.

Karen,the professional divorcee... she's,uh,still in love with you,huh?
كارن .. المطلقه المحترفه مازالت ..

If the period of care ends or the divorcee remarries, the former husband may claim back the home. Article ( ) If a husband divorces his wife and a judge decides that the husband acted arbitrarily, without good reason, and that the wife will be destitute as a result, the judge may order the former husband to pay her compensation commensurate with the nature and gravity of the arbitrary act.
إذا طلق الزوج زوجته وتبين للقاضي أن الزوج متعسف في طلاقها دون سبب معقول وأن الزوجة سيصيبها بذلك بؤس وفاقه جاز للقاضي أن يحكم لها على مطلقها بحسب حالة ودرجة تعسفه بتعويض لا يتجاوز مبلغ نفقة سنة لأمثالها فوق نفقة العدة وللقاضي أن يجعل ذلك التعويض جملة أو شهرياً بحسب مقتضى الحال.