"dmfas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام إدارة الديون والتحليل المالي
• لنظام إدارة الديون والتحليل المالي
• ونظام إدارة الديون والتحليل المالي
• نظام رصد الديون والتحليل المالي
• نظام إدارة الدين والتحليل المالي
• بنظام إدارة الديون والتحليل المالي
• لدمفاس
• ودمفاس
• برنامج دمفاس
• المتعلق بنظام رصد الديون والتحليل المالي
• إمبريتيك
• من نظام إدارة الدين

The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia.
وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.

Installation, updating and maintenance of the DMFAS programme
تركيب برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي وتحديثه وصيانته

1120 enquiries from DMFAS users dealt by Helpdesk to support DMFAS implementation.
1120 طلب استفسار من مستخدمي نظام إدارة الديون والتحليل المالي عالجها مكتب المساعدة لدعم تنفيذ هذا النظام.

DMFAS annual report
التقرير السنوي لنظام إدارة الديون والتحليل المالي

Overall, the average amount of contributions for ASYCUDA and DMFAS projects is higher than that for other projects implemented by UNCTAD.
وبوجه عام، فإن متوسط حجم المساهمات المقدمة لمشاريع برنامجي النظام الآلي للبيانات الجمركية ونظام إدارة الديون والتحليل المالي يفوق نظيره المخصص للمشاريع الأخرى التي ينفذها الأونكتاد.

In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme.
ففي مجال إدارة الديون، يدعم البنك نظام رصد الديون والتحليل المالي عن طريق مشروع مشترك.

(iii) Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme.
' 3` المشاريع الميدانية: تركيب برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وتحديثه وصيانته؛

15 workshops on installation, updating and maintenance of the DMFAS system at the country level
15 حلقة عمل بشأن تركيب وتحديث وصيانة نظام إدارة الديون والتحليل المالي على المستوى القطري.

Workshops on Installation updating and maintenance of the DMFAS system at the country level.
حلقات عمل بشأن تركيب وتحديث وصيانة نظام إدارة الديون والتحليل المالي على المستوى القطري.

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) was a well-received and much-used tool.
كما اعتُبر نظام إدارة الديون والتحليل المالي من الوسائل التي وجدت قبولاً حسناً ويُستفاد منها إلى حد كبير في هذا المجال.

The Debt Management and Financial Analysis (DMFAS) Programme has continued to help countries build their institutional capacity to manage their debt effectively.
وقد استمر برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي في مساعدة البلدان على بناء قدراتها المؤسسية على إدارة ديونها بشكل فعّال.

For the above reasons, the success of the DMFAS Programme critically depends on a strong central support team in Geneva.
ولهذه اﻷسباب، فإن نجاح برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي يتوقف بدرجة حاسمة على وجود فريق دعم مركزي قوي في جنيف.

of which: DMFAS Programme
منها: برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

D. Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) 13
دال - نظام إدارة الديون والتحليل المالي 15

The DMFAS programme currently works with 66 countries, covering 46 per cent of developing countries' debt.
ويعمل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي حالياً مع 66 بلداً، ويغطي 46 في المائة من ديون البلدان النامية.

DMFAS annual reports 2008, 2009.
التقريران السنويان 2008 و2009 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي.

Overall, the average amount of contributions for ASYCUDA and DMFAS projects is higher than that for other projects implemented by UNCTAD.
وبوجه عام، فإن متوسط حجم المساهمات لمشاريع برنامجي النظام الآلي للبيانات الجمركية ونظام إدارة الديون والتحليل المالي يفوق نظيره للمشاريع الأخرى التي ينفذها الأونكتاد.

The African Development Bank is financing DMFAS.
ويمول مصرف التنمية الافريقي نظام رصد الديون والتحليل المالي.

DMFAS programme prospectus
نشرة وصفية لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي

Advisory group on the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS)
الفريق الاستشاري المعني بنظام إدارة الديون والتحليل المالي

Countries rely on DMFAS software for recording and monitoring debt.
وتعتمد البلدان على البرامج الحاسوبية لدمفاس في تسجيل ورصد الديون.

Almost all contributions by developing countries are allocated to activities in their own countries, and are financed from loans or grants of international financial institutions, mainly to implement ASYCUDA and DMFAS programmes.
وتخصص جميع مساهمات البلدان النامية تقريباً لأنشطة تُنفذ في بلدانها، وتموَّل من قروض أو مِنَح من المؤسسات المالية الدولية، وهي بصورة رئيسية من أجل تنفيذ برامج أسيكودا ودمفاس.

DMFAS's visibility provides positive externalities to rest of the subprogramme.
ويتيح بروز برنامج `دمفاس` عوامل إيجابية خارجية لباقي البرنامج الفرعي.

UNCTAD has continued to assist developing countries in strengthening their debt management capacity through its Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) Programme.
56- وواصل الأونكتاد مساعدة البلدان النامية في تعزيز قدرتها على إدارة الديون من خلال برنامجه المتعلق بنظام رصد الديون والتحليل المالي.

Two projects were aborted midway: Empretec due to withdrawal of funding support by donors; and DMFAS, following a continuance of activities for several years without obtaining donor consent (see Table 2).
وأُجهض مشروعان في منتصف الطريق: مشروع إمبريتيك بسبب سحب الدعم التمويلي من الجهات المانحة؛ ومشروع ديمفاس بعد استمرار الأنشطة فيه طوال عدة سنوات بدون الحصول على موافقة الجهة المانحة (انظر الجدول 2).

(vi) Technical material for outside users. Reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling; “Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy” — database and statistical software package update; economic time series; UNCTAD statistical databases; DMFAS version 5.1 and debt sustainability model;
' ٦ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - تقديم تقارير إلى اجتماعات نادي باريس عن الحالة واﻵفاق الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون؛ " اﻹطار الكمي لتحليل توقعات النمو للاقتصاد الفلسطيني " استكمال مجموعة شاملة لقاعدة بيانات وبرامجيات إحصائية؛ سلسلة اﻷزمنة الاقتصادية: قواعد البيانات اﻹحصائية لﻷونكتاد؛ النسخة ١.٥ من نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ ونموذج القدرة على تحمل الدين؛