"do about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيام به حيال ذلك
• أفعل حيال ذلك
• فعله حيال ذلك
• فعله حيال هذا
• فعل شيء
• فعله بهذا الشأن
• افعل حيال ذلك
• فعله حيال الأمر
• أفعله حيال ذلك
• فعله بشأن ذلك
• فعله بشأن هذا
• فعله بشأنه
• تَعمَلُ حوله
• أفعل بهذا الشأن
• تفعله حيال ذلك

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

I'm just angry all the time. And I don't know what I'm supposed to do about it.
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك

And there is nothing you can do about it.
ولا يوجد هُناك شئ تستطيعون فعله حيال هذا

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Ain't nothin'in the world you can do about it.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.

She used you, but there wasn't anything you could do about it.
لقد إستغلّتك، لمْ يكن هناك شيء يُمكنك القيام به حيال ذلك.

So... what do you want me to do about it?
إذاً... ماذا تريدين مني أن أفعل حيال ذلك ؟

What do you want me to do about it?
ماذا تريدين منى أن أفعل حيال ذلك

I don't know what you're supposed to do about it.
أنا لا أعرف مالذي يجب عليك فعله حيال ذلك

It's outside and there's jack - shit I can do about it.
بل في الخارج ولا شيء يمكنني فعله حيال ذلك

But there's nothing that I can do about it.
ولكن ليس هنالك أي شئ يمكنني فعله حيال هذا الأمر

And there's nothing I can do about it. There's nothing you can do about it.
ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر وكذلك أنت

Then we should see what we can do about it.
لذا يجب أن نري ما يُمكننا فعله بهذا الشأن.

So what do you want me to do about it?
إذاً ماذا تريد مني أن افعل حيال ذلك ؟

Her world dies, and there's not a goddamn thing I can do about it.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

And there wasn't a thing in the world I could do about it.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

There isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

And that there's really nothing I can do about it... but this.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

She's right. And what are we supposed to do about it?
إنها محقة , وما الذي يفترض بنا فعله بشأنه ؟

I love her, and there's nothing you can do about it.
أَحبُّها، وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله.

Hey! She failed the test, what do you want me to do about it?
مهلاً, لقد رسبت في الإمتحان ماذا تريدي مني أن أفعل بهذا الشأن ؟

- WELL, I-I... WHAT DO YOU WANT TO do about it?
حسناً , أنا , أنا ماذا تريد أن تفعله حيال ذلك ؟