"do better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفعل أفضل من
• القيام بأفضل من
• فعل أفضل من
• تفعل افضل من
• افعل افضل من
• تَفْعلَ أحسن مِنْ
• تفعلي ما هو أفضل من
• تفعلي أفضل من
• فعل ما هو أفضل من
• عمل أفضل من
• فعل أحسن من
• تفعلى أفضل من
• يكون أفضل من
• شخص أفضل من
• نفعل ما هو أفضل من مجرد

Come on now, Jock. You can do better than that.
هيا أيها الرياضي تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك

You gotta do better than this to transfer to US office.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

Okay, come on. You can do better than that.
حسناً, بالله عليكم يمكنكم القيام بأفضل من هذه

- I can do better than mall food.
يمكنني القيام بأفضل من طعام المركز التجاري

But now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

Just get off my fucking computer. Come on, you can do better than that. Tell me.
فقط ابتعد عن كمبيوتري بربك تستطيع ان تفعل افضل من ذلك اخبرني

Good! We can probably do better than this.
جيد ، نستطيع أن تفعل أفضل من ذلك على الأرجح

Come on, Doctor, you can do better than that.
هيا، طبيب، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

Can't do better than a king, right?
لا تستطيع أن تفعل أفضل من الملك، أليس كذلك؟

Come on, strong man. You can do better than that.
هيا أيها القوي يمكنك القيام بأفضل من ذلك

Come on, bride number one. Now, I know y'all can do better than that.
هيا ، اعلم انه يمكنك القيام بأفضل من هذا

I know you can do better than that.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

You're the man I chose. Can't you do better than that?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Well, I can do better than that. He's in ICU room 5.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

You're going to have to do better than that if we're tracking a Mutt.
ستود فعل أفضل من ذلك إذا ما كنا سنتعقب مُستذئب

Show us what you are really made of. Ah! You're gonna have to do better than that.
ارنا من اى شئ صنعت حقا سوف تتطلب ان تفعل افضل من هذا

No problem. I could do better than that. Give it to you right now.
لا توجد مشكلة ، استطيع ان افعل افضل من هذا سوف اعطيك النقود الان

Come on guys, you can do better than that.
تعال الرجالَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.

Ha-ha. You're gonna have to do better than that.
عليكِ أن تفعلي ما هو أفضل من هذا!

Oh, come on, sweetheart. You can do better than that.
اوه، بحقك يا عزيزتي، يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك

You're gonna have to do better than that. I need a name.
سيتوجب عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أنا بحاجة إلى اسم

Come on, kids, you can do better than that.
هيا يا شباب يمكنكم عمل أفضل من هذا.

You'll have to do better than that. All right. Bag them.
سيتعيّن عليكَ فعل أحسن من ذلك، حسناً، غطّ رأسيهما، ستذهبان في جولة

Oh, come on, Irma, you can do better than that. Is that seat taken? - Yes.
هيا يا ايرما,أنت يمكن أن تفعلى أفضل من هذا هل ذلك المقعد محجوز؟

We remain a staunch supporter of NEPAD and believe that its activities are central to fulfilling the vision that each generation should do better than the one before it, in freedom, prosperity and security.
نحن ما زلنا مؤيدين أقوياء للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونعتقد أن أنشطتها محورية لتحقيق الرؤية القائلة بأنه ينبغي لكل جيل أن يكون أفضل من الذي سبقه في الحرية والازدهار والأمن.

Mandy, you can do better than this Kyle fellow.
ماندي، يمكنكِ الحصول على شخص أفضل من المدعو كايل

Surely we can do better than to address the health needs of girls and women by paying disproportionate attention to sexual and reproductive health.
ومن المؤكد أن بإمكاننا أن نفعل ما هو أفضل من مجرد معالجة الاحتياجات الصحية للفتيات والنساء بإيلاء عناية زائدة عن اللازم للصحة الجنسية واﻹنجابية .