| Do I have to end in jail because of some fight? | Open Subtitles | هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟ |
| We're moving in four days. Do I have to do homework? | Open Subtitles | نحن نتحرك منذ أربعة أيام، هل يجب أن أعمل الواجب؟ |
| Do I have to dance on the table to get some attention? | Open Subtitles | هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟ |
| Do I have to do what I did when we were bairns? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟ |
| If you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop? | Open Subtitles | إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟ |
| - Do I have to draw you a picture? | Open Subtitles | مالذي أنتِ خائفةٌ منه ؟ هل يجب أن أوضح ذلك لك ؟ |
| - Do I have to do it, or would you rather go with honor? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعلها بنفسي او تفضلون فعلها بشرف ؟ |
| So, I've got to go and see her. Do I have to go by myself? | Open Subtitles | إذن ، عليّ أن أذهب لمقابلتها هل يجب أن أذهب لوحدي؟ |
| Do I have to remind you what happened last time? | Open Subtitles | هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟ |
| Do I have to do the whole "you're freaked out, | Open Subtitles | هل علي أن أذكر الأسطوانة أنك الأن تشعرين بلخوف |
| Do I have to tell you all the reasons why this is a bad idea? | Open Subtitles | هل علي أن أخبرك كل الأسباب التي تجعل من هذا فكرةً سيئة؟ |
| - If I do, Do I have to report it? | Open Subtitles | إذا كنت أظن كذلك هل علي أن أبلّغ عن الأمر؟ |
| If we go past 4:00, Do I have to pay for the full hour or do they bill by the quarter? | Open Subtitles | لو تعدّيت الساعة 4: 00 هل يجب علي أن أدفع ثمن ساعة كاملة ، أم سيحاسبونني كل ربع ساعة؟ |
| How Many Dreams Do I have to Give Up, Huh? | Open Subtitles | كم من الأحلام هل يجب علي أن يستسلم، هاه؟ |
| Do I have to give you a refresher course in genetics? | Open Subtitles | هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟ |
| Do I have to be Troubled to get some help? | Open Subtitles | . أيجب أن أكون مضطرباً لأحصل علي بعض المُساعدة ؟ |
| How many times Do I have to save all of you until I'm finally part of the group? | Open Subtitles | كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟ |
| Uncle, Do I have to go to this mall opening? | Open Subtitles | عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟ |
| Do I have to call all your relatives or have somebody come and punch a fucking sunroof into your head? | Open Subtitles | هل علي ان اتصل بجميع اقاربك او لديك شخص ما يحضر ونلكم رأسك اللعين ونفتح لنا فتح فيه؟ |
| So, are you going to kiss me, or Do I have to lie to my friends? | Open Subtitles | لذا، هل أنت ذاهب ل يقبلني ، أو لا بد لي أن يكذب على أصدقائي؟ |
| Do I have to give you private shooting lessons or something? | Open Subtitles | أعلي أن أعطيك دروس خاصة بالرماية أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Now, Do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done? | Open Subtitles | الآن، أعليّ أن أجمع كلّ المستجدّين وأجعلهم يبقون لأنّ المُساعدة كانت مشغولة بالمُغازلة ولم تستطع إنهاء عملها؟ |
| Do I have to agree with you on every case? | Open Subtitles | يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ مَعك على كُلّ حالة؟ |
| What do we do? I have to pick up my brother. | Open Subtitles | لأنّه يجب عليّ أن أذهب لأخذ أخي بعد قليل .. |
| Uh, all those pieces of the doctor, Do I have to clean that up? | Open Subtitles | هل يتوجب علي تنظيف كل تلك القطع من الدكتور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 