| Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding? | Open Subtitles | وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟ |
| Look at me. Do I look like I'm a mess? | Open Subtitles | أنظر إليّ، هل أبدو كأنني في حال يُرثى لها؟ |
| Do I look like someone running off to Europe anytime soon? | Open Subtitles | هل أبدو كمن تشغيل قبالة لأوروبا في أي وقت قريب؟ |
| Do I look like a guy who invites employees to hang during my downtime? | Open Subtitles | هل ابدو كـ رجل يدعو الموظفين للتسكع خلال وقت انقطاعي عن العمل؟ |
| Do I look like I have developmental issues, officer? | Open Subtitles | هل أبدو وكأنني لديك مشاكل في النمو، وضابط؟ |
| 'Cause it hurts, dipshit. Do I look fat to you? | Open Subtitles | لأنها تُؤلمني أيها التافِه، هل أبدو سميناً بالنسةِ لك؟ |
| Do I look like I'm gonna be a good gas pumper, huh? | Open Subtitles | كيف أبدو؟ هل أبدو كأننى سأصبح عامل فى هذه المحطة ؟ |
| But really, Do I look like I need an assistant? | Open Subtitles | لكن بالفعل, هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعد؟ |
| Do I look sweaty enough for a 5-mile run? | Open Subtitles | هل أبدو متعرقاً و كأنني ركضت خمسة أميال؟ |
| Do I look good or Do I look good? | Open Subtitles | هل أبدو بحالة جيّدة أو أبدو بحالة جيّدة؟ |
| Hey guys, Do I look different now that I'm a college grad? | Open Subtitles | هي يا رفاق، هل أبدو مختلفًا الآن مذ أنني متخرج ؟ |
| Do I look like a fucking Umber to you? | Open Subtitles | هل أبدو من القوم الصُفر الملاعين بالنسبة لك؟ |
| Do I look like I need $157 a week? | Open Subtitles | هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟ |
| Hey, Domino, Do I look different than I did yesterday? | Open Subtitles | يادومينو ، هل أبدو مختلفه عما كنت بالأمس ؟ |
| Do I look like a trashy whore or what? | Open Subtitles | انظروا لي هل أبدو كعاهرة قذرة، أو ماذا؟ |
| Do I look like a first-year grunt to you? | Open Subtitles | هل أبدو لك مثل طالب في السنة الأولى؟ |
| And Do I look like the kind of guy that reads up on flying quarks? | Open Subtitles | و هل ابدو كشخص قرأ عن الشحنات الكهربائية الطائرة |
| Goodness, of course! Do I look like the type of person to do that? | Open Subtitles | لا طبعا هل ابدو لك مثل تلك النوعية من الاشخاص؟ |
| I asked you a fucking question. Do I look like a fucking idiot to you? | Open Subtitles | أنا سئلتكِ سؤالاً لعيناً هل أبدوا غبياً بالنسبة لكِ ؟ |
| Do I look like the sort who'd settle for some shoddy Original model? | Open Subtitles | أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟ |
| Do I look like the kind of human being who'd do something like that? | Open Subtitles | هَلْ أَبْدو مثل إنسان قادر على فعل شيء كهذا؟ |
| Do I look like Jacques Cousteau? I don't do underwater caves. | Open Subtitles | هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء |
| What Do I look like, the RV disposal people? | Open Subtitles | وهل أبدو أنا من جماعة التخلص من المقطورات؟ |
| Do I look like I buy a lot of potholders? | Open Subtitles | هل يبدو و كأنني اشتري الكثير من حاملات الأواني؟ |
| Do I look in the mirror and wish that I was someone else? | Open Subtitles | هل أنظر في المرآة وأتمنى لو كنت شخصاً آخر؟ |
| Do I look self-employed in this uniform? | Open Subtitles | هل أبدو كذلك في هذا الزي ؟ |
| Do I look like a travel agent? | Open Subtitles | أأبدوا كوكيل سفر؟ |
| Do I look like I can afford a fuckin'ropin'horse? | Open Subtitles | هل شكلي يدل علي أنه يمكني شراء لحم البغال؟ |
| Do I look like a lonely housewife that pays good money to get fucked? | Open Subtitles | هل أَبدو كربة بيت وحيدة تدفع النقود لكي تضاجع؟ |
| Do I look as if I'd been to the hairdresser's? | Open Subtitles | هل يبدو شكلي كما لو كنت ذهبت للكوافيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 