"do is just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله هو
• القيام به هو
• فعله فقط
• عمله هو
• أفعله هو
• تفعله هو أن
• افعله هو

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

And pretending that I do is just another lie.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

The only thing I can do is just try to be a better person.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

- So all I want to do is just check in, see how everyone's holding up.
كل ما أريد فعله هو التحقق ورؤية كيف يتماسك الجميع. وإدخال القليل من البهجة في قلوب هؤلاء الأشخاص الاستثنائيون.

But... if I'm honest with myself, what I really wanna do is just text him right now and try and hang out with him all day.
لكن إن كنت صادقة مع نفسي، ما أود فعله هو مراسلته نصياً الآن

You see, Danny, when you really care about someone, and you can't fix something, sometimes all you can do is just be there for them.
أتري, يا داني, عندما تهتم لشخص بحق ولا تستطيع إصلاح شيء أحياناً كل ما تستطيع فعله هو التواجد بجانبه

All I want to do is just get through this week and-and try to enjoy graduation.
كل ما أريد فعله هو تخطي هذا الأسبوع ومحاولة الأستمتاع بالتخرج.

And then all you got to do is just touch that little start button.
و بعدها كل ما عليك فعله هو فقط أن تلمسي . زر البدء هذا

The leaflets and donation forms will be made available, so then all we really have to do is just take the money.
ومن ثم ستتاح منشورات وإستمارات التبرع. إذن كل ماعلينا فعله هو جمع الأموال.

If that's the case, then all we need to do is just...
إن كان هذا ما يحدث، فكل ما علينا فعله هو أن...

And all you wanna do is just grab the person next to you... and fuck the shit out of him.
و كل ماتريد فعله هو الإمساك بالشخص الذي جانبك وتضاجعه

I think the best thing we could do is just face it, and eventually, we'll get over it, right?
أعتقد أن أفضل حل يمكننا فعله هو مواجهة الأمر وحسب وفي النهاية, سنتخطى الأمر, صحيح؟

All you gotta do is just wear the earpiece.
كل ما عليك فعله هو إرتداء سماعة ألأذن

All you have to do is just hug this side,
كل ماعليك فعله هو التثبث بهذا الجانب فقط،

All I can do... is just tell the truth.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

What you got to do is just turn your back on that hummingbird and do some other kitty-cat business, you know?
ما عليك فعله فقط اعطي ظهرك لطائر الطنان وقم ببعض خركات القط تعرف ؟

Actually, all I want to do is just cool off.
في الواقع, كل ما أريد عمله هو أن أسترخي.

What I like to do is just take a drive up PCH maybe.
ما أريد أن أفعله هو القيادة في الطريق السريع للساحل الأطلسي وحسب ربما

I think the best thing to do is just stay out of it.
لكن أفضل شيء تفعله هو أن تبقى خارج الموضوع

I get out on that court and everything is just getting crazy, all I gotta do is just think about you.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ