"do is make" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله هو
• القيام به هو جعل
• فعلة هو
• هو إجراء

All I wanna do is make enough money to feed my cats and fill my fuckin'Prius.
كل ما أريد فعله هو جميع ما يكفي من المال لأطعم قططتي وأملأ سيارتي بالوقود.

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

The least we can do is make each one of these - look as lovely as possible.
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

All you got to do is make one phone call and it saves our asses, but instead, you want us to drown, like 90 percent of the other restaurants in the city.
كل ما عليك فعلة هو مكالمة هاتفية وسوف تحفظ حياتنا أنت تريدنا أن نغرق كاتسعين بالمئة من المطاعم فى المدينة

All you have to do is make sure the tiger's transferred tomorrow.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

But what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

All you have to do is make the call... wait for Jabbar's guys to show up and run like hell.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

I came around to his way of thinking. the least you can do is make the rest of the world the money wasn't bad.
كلا، لقد فهمتُ طريقة تفكيره الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم

Trying to be perfect for everyone when all you want to do is make a choice for yourself.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

What you have to do is make sure you go home alive at the end of every shift.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

All you've got to do is make sure the cake gets to the meeting and you're a hero.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

All they have to do is make sure the fan is off and wait.
كل ما عليهم فعله هو التأكد من إقاف المروحة عن العمل والانتظار.

Well, since you did all of the cleaning, the least I could do is make us breakfast, hmm?
حسنا، منذ كنت فعلت كل من التنظيف، و أقل ما يمكن القيام به هو جعل لنا الإفطار، هم؟

Now all we need to do is make the avatar throw up and simulate the head smashing into the sink.
الآن كل ما عليك القيام به هو جعل الشخصية الرمزية تتقيأ ومحاكاة اصطدام الرأس بالحوض

Uh, to completely shut off oil flow for good would take hours, but best I can do is make the pipeline run a diagnostic test.
اه، إلى تماما اغلاق تدفق النفط ل جيد من شأنه أن يستغرق ساعات، ولكن أفضل ما يمكن القيام به هو جعل

All we gotta do is make sure that the people know...
كل ما علينا فعلة هو التاكد بان الناس يعرفون