"do not leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تترك
• لا تغادر
• لا تتركوا
• لا تغادري
• لا تغادروا
• لا يغادر
• لا يترك
• عدم ترك
• لا تُغادر
• لا تخلف
• لا ترحلوا
• لا تغادرون
• لاتتركنى
• لم ترحلوا
• لا تغادرا

Do not leave your homes to look for friends or family.
لا تترك بيتك للبحث عن الأصدقاء أو آحد أفراد العائلة

Prison staff should receive instructions on how to use the record books, so that they Do not leave blank spaces between entries.
وينبغي أن يتلقى موظفو السجن تعليمات حول كيفية استخدام السجل، بحيث لا تترك فراغات بين حالات الدخول المسجلة.

Lions Do not leave the bones of their meals the way vultures does.
الأسود لا تترك عظام فرائسها مثلما تتركها النسور

The "Do not leave town" order is still in effect.
"لا تغادر المدينة" هذا الأمر لا يزال ساري المفعول

Take everything off the bus. Do not leave your possessions behind.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Do not answer the door. Do not leave the apartment. Take it.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Do not leave no matter what you hear outside.
لا تغادروا ، لا يهم ما تسمعون بالخارج

You Do not leave this room without my permission.
أنت لا تترك هذه الغرفة دون إذن مني.

For your own safety, please Do not leave cabin while you cruise.
من أجل سلامتك من فضلك لا تترك المقصورة أثناء الرحلة.

Do not leave food out around him. He will go for it.
لا تترك طعاماً أمام عينيه لأنّه سينقّض عليه

You Do not leave your people swinging in the wind like this.
لا تترك رجالك يتأرجحون في مهب الرياح هكذا.

Do not leave even a corner, not even a single inch.
لا تترك حتى الزاوية، ولا حتى بوصة واحدة.

The tragic events in Chernobyl, Turkey, Greece, and elsewhere Do not leave us any other choice but to work more closely together, do better and help faster.
إن اﻷحــداث المأساويــة التي وقعت فــــي تشيرنوبيل، وتركيا واليونان وفي أماكن أخرى لا تترك لنا أي خيار آخر سوى العمل معا بشكل أوثق وعلى نحو أفضل لتقديم المساعدة بشكل أسرع.

The OAU proposals, now on the table and awaiting implementation, Do not leave open the possibility for misinterpretation and misrepresentation.
إن اقتراحات منظمة الوحدة اﻷفريقية، المطروحة اﻵن على الطاولة وتنتظر التنفيذ، لا تترك الباب مفتوحا ﻹمكانية سوء التفسير وسوء العرض.

Do your homework. Do not leave this room.
قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة

- No. I'll check your alibi. Do not leave town.
كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة.

For security reasons, please Do not leave baggage unattended.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

And, Ava, Do not leave town without saying goodbye .
و يا (إيفا)، لا تغادري البلدة قبل أن تودعينا

Do not leave your homes unless absolutely necessary.
لا تغادروا بيوتكم # # .ألا للضرورة القصوى

However, the Group is concerned that many transit commodities Do not leave the territory of Burkina Faso.
غير أن القلق يساور الفريق من أن كثيرا من السلع العابرة لا يغادر إقليم بوركينا فاسو.

Given the difficulty of proving the existence of torture and ill-treatment when these Do not leave physical marks, as in the case of the author, the investigation of such acts should be exhaustive.
وبالنظر إلى صعوبة إثبات حدوث التعذيب وسوء المعاملة عندما لا يترك هذان الفعلان علامات بدنية، كما في حالة صاحبة البلاغ، كان ينبغي أن يكون التحقيق فيها شاملاً.

For your safety, please Do not leave baggage or personal belongings unattended.
من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة

Do not leave the plantation. For, if you run, I cannot protect you.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

Submunitions are modern munitions which Do not leave too many explosive remnants of war.
فالذخائر الصغيرة ذخائر حديثة لا تخلف الكثير من المتفجرات بعد الحرب.

And you two, don't go anywhere. I'll be back in 15 minutes. Do not leave.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Do not leave this area.
لا تغادرون هذه المنطقه

(Sighs deeply) Do not leave me alone with them.
.لاتتركنى وحدى معهم

If you Do not leave, I will not give you anything
إن لم ترحلوا فلن أُعطيكم شيئًا

Do not leave unless you hear directly from me.
لا تغادرا إلا عندما تسمعا أمراً مباشراً منى